1
00:00:06,131 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,473 --> 00:00:16,349
Mám to.

3
00:00:16,641 --> 00:00:18,560
Tomu říkám příprava na Halloween.

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,311
Můj oblíbený svátek.

5
00:00:21,646 --> 00:00:25,358
Používám suchý led, aby dům
dětem připadal opravdu strašidelný.

6
00:00:25,984 --> 00:00:28,319
- Vy nejste zdejší, že?
- Co mě prozradilo?

7
00:00:28,403 --> 00:00:29,779
V prvé řadě přízvuk.

8
00:00:30,864 --> 00:00:33,033
- Přiznávám.
- Co vás přivádí do Pikeville?

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,367
Jenom tudy projíždím.

10
00:00:34,576 --> 00:00:39,998
Zvláštní, že město, kde jsem prožila celý
život, je pro většinu lidí jen zastávka.

11
00:00:41,166 --> 00:00:42,167
Přeji pěkný den.

12
00:00:42,751 --> 00:00:43,668
Děkuji.

13
00:01:01,853 --> 00:01:02,979
Hannah Wellsová...

14
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
zachránila tuto zemi
a můj vlastní život...

15
00:01:09,652 --> 00:01:12,238
víckrát, než mělo být nutné.

16
00:01:13,907 --> 00:01:17,035
A vzhledem ke všemu,
zač jí vděčím, musím být upřímný.

17
00:01:19,245 --> 00:01:21,956
Osobně nemohu říct, že bych ji dobře znal.

18
00:01:24,334 --> 00:01:25,835
Vždycky jsem si myslel...

19
00:01:27,796 --> 00:01:29,214
že na to bude dost času,

20
00:01:30,840 --> 00:01:34,010
ale jak tu dnes stojím,
mohu vám říct, co vím.

21
00:01:35,553 --> 00:01:38,306
Sloužila této zemi
se zápalem a nasazením,

22
00:01:38,389 --> 00:01:40,767
které považuji za nepřekonatelné.

23
00:01:41,851 --> 00:01:45,605
S nasazením, které ji donutilo
položit nejvyšší oběť.
........