1
00:00:28,582 --> 00:00:30,853
Čo to, kurva, je?

2
00:01:52,279 --> 00:01:55,053
- Dostal si ho.
- Jediným výstrelom.

3
00:01:55,173 --> 00:01:57,105
Dobrá práca.

4
00:02:02,466 --> 00:02:05,991
Mäso... čučoriedky...

5
00:02:09,181 --> 00:02:11,471
Do čerta...

6
00:02:17,431 --> 00:02:20,267
- Čeľusť.
- Aká?

7
00:02:21,379 --> 00:02:24,533
Určite nepatrila žiadnemu psovi.

8
00:03:33,847 --> 00:03:37,315
Budeš sa musieť vyčúrať do kvetináča.

9
00:03:40,263 --> 00:03:42,420
Čo sa deje?

10
00:03:43,719 --> 00:03:46,037
Prečo tak skoro?

11
00:03:47,305 --> 00:03:51,480
Už sa ich nevieš dočkať.
Ja viem.

12
00:03:54,600 --> 00:03:57,120
Poďme.

13
00:04:00,947 --> 00:04:04,671
Teraz je už jasné,
že ty a ten pes ste prepojení.

14
00:04:04,791 --> 00:04:07,998
Prebudil ma, keď si bol
ešte 5 km odtiaľto.

15
00:04:10,702 --> 00:04:13,117
To je radosti.

16
00:04:15,521 --> 00:04:17,616
Vraj majú prísť sťahováci.

17
00:04:20,880 --> 00:04:24,120
Výborne. Môžeme ísť.

18
00:04:24,472 --> 00:04:27,825
- A kam?
- Do Piksinrantu.

19
00:04:28,430 --> 00:04:32,720
Sľúbil som Pantzareovi,
že mu dozriem na chatu.

20
00:04:32,880 --> 00:04:36,320
Mládež tam chodí popíjať pivo.

21
00:04:36,622 --> 00:04:39,320
Potrebujeme k tomu poriadne auto.

22
00:04:39,614 --> 00:04:43,520
A musíme byť traja,
ak by sme niekde uviazli.

23
00:04:44,683 --> 00:04:48,298
Baliť veci môžeš aj neskôr.

........