1
00:00:00,240 --> 00:00:01,640
Viděli jste...

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,400
Podle prvních průzkumů nás čekají
nejnepředvídatelnější volby

3
00:00:04,480 --> 00:00:05,640
za poslední dobu.

4
00:00:05,720 --> 00:00:08,560
Nechme rozhodnout lidi.
Ale jenom ty chytré.

5
00:00:08,760 --> 00:00:10,360
Ty znáš Viktora Gorayu?

6
00:00:10,440 --> 00:00:11,800
Musíme ho dostat pryč.

7
00:00:11,880 --> 00:00:13,560
Do nějaké země, kde dostane azyl,

8
00:00:13,640 --> 00:00:15,680
ale nejdřív musí přejít hranice.

9
00:00:15,800 --> 00:00:17,880
-Myslíš nelegálně?
-Potřebujeme peníze.

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Přišel jsem o milión babek,
zapomněli jste?

11
00:00:20,080 --> 00:00:22,560
A další práce?
Celeste mluvila o pěti.

12
00:00:22,680 --> 00:00:24,560
Neříkej její jméno. Ne tady.

13
00:00:24,680 --> 00:00:26,600
Je to vynikající výsledek!

14
00:00:26,680 --> 00:00:30,080
Mohou přijít za mnou,
a já se rozhodnu.

15
00:00:39,800 --> 00:00:43,000
ROKY A ROKY
4. díl

16
00:00:49,120 --> 00:00:50,480
Hej!

17
00:00:51,040 --> 00:00:52,800
Šťastný nový rok!

18
00:00:53,040 --> 00:00:55,480
Mají všichni skleničky?
Bethany?

19
00:00:55,760 --> 00:00:59,040
-Prokaž nám tu čest.
-Signore, synchronizuj zařízení.

20
00:01:00,840 --> 00:01:02,640
Šťastný nový rok!

21
00:01:04,640 --> 00:01:05,920
Nejen to.

22
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Teď ticho.
Je mi ctí vám pogratulovat

23
00:01:10,400 --> 00:01:13,240
........