1
00:00:01,000 --> 00:00:02,611
<i>V minulých dílech
"Legends of Tomorrow"...</i>

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,114
Neron hledá nové tělo.

3
00:00:06,149 --> 00:00:07,882
Noro!

4
00:00:10,287 --> 00:00:11,287
Noro?

5
00:00:11,321 --> 00:00:13,601
Nate se mi nelíbí.
To by bylo špatné a ...

6
00:00:13,626 --> 00:00:14,640
Má tě rád.

7
00:00:14,665 --> 00:00:17,340
Proč s Natem nepromluvíš
a neřekneš mu, jak se cítíš?

8
00:00:17,365 --> 00:00:19,664
Mick píše romantickou sci-fi novelu.

9
00:00:19,689 --> 00:00:21,805
- Rebecca Silverová?
- Literární pseudonym.

10
00:00:21,830 --> 00:00:23,330
Skoro ji to stálo život,

11
00:00:23,355 --> 00:00:24,820
ale zabila toho zatraceného démona.

12
00:00:40,073 --> 00:00:42,197
Pouštíte sem zimu, chlape.

13
00:00:42,222 --> 00:00:44,126
Něco jsme našli, pane.

14
00:00:44,151 --> 00:00:46,418
Ale je těžké to popsat.

15
00:00:46,443 --> 00:00:49,110
Nestůj tam jako hlupák a ukaž to.

16
00:00:49,659 --> 00:00:51,592
Něco bylo uvězněno v ledu,

17
00:00:51,627 --> 00:00:53,928
- a zdá se, že je to ...
- Zlato.

18
00:00:53,963 --> 00:00:55,862
Opatrně, pane.

19
00:00:59,034 --> 00:01:02,542
To je neuvěřitelné.

20
00:01:02,567 --> 00:01:04,768
Nemám sebemenší tušení, co to je.

21
00:01:04,793 --> 00:01:06,409
Vím přesně, co to je.

22
00:01:08,470 --> 00:01:10,737
Můj největší objev.

23
00:01:15,498 --> 00:01:17,598
Jo, to říkají všichni.

24
00:01:18,801 --> 00:01:21,168
Hej, dámy. Máte nějaký problém?
........