1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
<i>Minule jste viděli...</i>

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,682
Mám třetí největší stanici.
Mám všechno, co si můžu přát.

4
00:00:15,765 --> 00:00:17,559
Něco si ale přát nemůžeš.

5
00:00:17,642 --> 00:00:18,935
Do toho, Kape!

6
00:00:20,020 --> 00:00:24,190
Vrátíš se za Sonnym Shinem?
Sjedeš se s chlapem, co ti unesl dceru?

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,359
- Sonny Shine mě unesl?
- Jo.

8
00:00:26,443 --> 00:00:29,529
- Proč jste mi to neřekli?
- Bylo to pro tvoje dobro.

9
00:00:29,612 --> 00:00:31,322
Oba vás nenávidím.

10
00:00:31,823 --> 00:00:32,782
Hailey!

11
00:00:34,659 --> 00:00:39,581
Abych ti dokázal, že přicházím v míru,
přivedu ti zpátky paní Hansenovou.

12
00:00:40,540 --> 00:00:41,416
Čau, troubo.

13
00:00:44,461 --> 00:00:47,297
To nic, jehňátko. Pojď dál.

14
00:00:47,380 --> 00:00:50,967
Tak to ne! Nicku? Nicku!

15
00:00:51,968 --> 00:00:53,052
Kde je Hailey?

16
00:00:53,136 --> 00:00:55,472
Je u toho chlápka s králičím okem.

17
00:01:15,533 --> 00:01:17,994
Do hajzlu, zase jsem omylem vytočil 911?

18
00:01:18,078 --> 00:01:21,122
- Slezte z těch schodů!
- Dobře, uklidněte se.

19
00:01:21,206 --> 00:01:23,500
Vystřílím vám ten zásobník do ksichtu.

20
00:01:23,583 --> 00:01:25,585
Dobře, ale nejdřív mi dáte auto.

21
00:01:25,668 --> 00:01:29,464
Budu střílet do hlavy,
krku a hrudi, dokud mi nedojdou náboje!

22
00:01:31,090 --> 00:01:35,011
To zní rozumně.
Budete potřebovat ibuprofen, hoši.

23
00:01:38,473 --> 00:01:42,727
<i>Vozidlo 1103, odpovězte.</i>
<i>Máme tu kód osm, potřebujeme posily.</i>
........