1
00:00:06,005 --> 00:00:09,005
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,085 --> 00:00:32,085
RITMANOVA STŘEDNÍ ŠKOLA

3
00:00:39,005 --> 00:00:42,125
<i>...a vstupuju do dějin.</i>

4
00:00:42,885 --> 00:00:46,245
<i>Hej, já jsem nej, prostě válím.</i>

5
00:00:46,725 --> 00:00:50,245
<i>Plním si sny, neotálím.</i>

6
00:00:50,565 --> 00:00:54,085
<i>Hej, já jsem nej, prostě válím.</i>

7
00:00:54,445 --> 00:00:56,965
<i>Plním si sny, neotálím.</i>

8
00:01:07,125 --> 00:01:10,005
CHARITATIVNÍ TALENTOVÁ SOUTĚŽ

9
00:01:11,605 --> 00:01:12,845
Zúčastníš se?

10
00:01:30,165 --> 00:01:32,845
GOGGINS
ZBAVTE SE MYŠÍ HUMÁNNĚ

11
00:01:43,485 --> 00:01:44,685
Jak bylo ve škole?

12
00:01:45,845 --> 00:01:47,285
Jo, dobře.

13
00:01:47,805 --> 00:01:49,685
To byli tvoji kámoši?

14
00:01:51,685 --> 00:01:54,685
Nevím. Ještě se mnou nemluvili.

15
00:01:55,725 --> 00:01:57,205
Zlepší se to, neboj.

16
00:01:58,005 --> 00:01:59,485
Ještě jsi pro ně ta nová.

17
00:02:00,525 --> 00:02:03,125
Chce to jen trochu času a zvykneš si.

18
00:02:04,645 --> 00:02:07,645
„Všichni budou přátelští.
Je to dobrá čtvrť.“

19
00:02:07,885 --> 00:02:09,085
Je to dobrá čtvrť.

20
00:02:09,325 --> 00:02:10,725
Jak ty bys to věděl?

21
00:02:11,525 --> 00:02:14,325
Jsi celý dny v tý svý kobce
a děláš na tý svý...

22
00:02:14,405 --> 00:02:16,845
„průkopnický alternativě pasti na myši“.

23
00:02:16,925 --> 00:02:18,245
Hej, to...

24
00:02:25,685 --> 00:02:29,605
RACHEL, JACK A ASHLEY TOO

25
........