1
00:00:12,511 --> 00:00:15,888
<i>Myslel jsem, že v tomto světě
jede každý sám za sebe.</i>

2
00:00:15,933 --> 00:00:18,066
<i>- Mýlil jsem se.</i>
- Odkud se tu bereš?

3
00:00:18,088 --> 00:00:21,333
<i>Poznal jsem nové lidi,
kteří se stali mými přáteli.</i>

4
00:00:22,733 --> 00:00:24,688
<i>Společně jsme přežili hurikán,</i>

5
00:00:26,288 --> 00:00:28,222
<i>- řidiče náklaďáku...</i>
- To máš za půl bodu.

6
00:00:28,266 --> 00:00:30,533
<i>- Aligátora...</i>
- Toto není bezpečná voda.

7
00:00:30,577 --> 00:00:32,530
<i>Šak si nejdem zaplavat.</i>

8
00:00:32,755 --> 00:00:34,711
<i>Cesty za pivem.</i>

9
00:00:35,222 --> 00:00:37,177
<i>Tento svět vás dokáže překvapit,</i>

10
00:00:38,622 --> 00:00:42,622
<i>- ale člověk neví, komu důvěřovat.</i>
- Lhalas nám. Paks zastřelila mýho bratra.

11
00:00:42,711 --> 00:00:46,066
- Někdo nás otrávil.
- Ne! Ne!

12
00:00:46,088 --> 00:00:49,155
<i>Musím vynahradit několik věcí,
podobně jako všichni ostatní.</i>

13
00:00:49,466 --> 00:00:52,733
<i>Pokud jste někde tam venku sami,
tak vám můžeme pomoci.</i>

14
00:00:52,888 --> 00:00:55,866
<i>Vydržte, jedeme za vámi.</i>

15
00:00:57,977 --> 00:00:59,844
<i>Neboj se.</i>

16
00:01:05,777 --> 00:01:09,533
Nebojím se.
Bude to hlučné?

17
00:01:09,666 --> 00:01:11,644
Ne, nebude.

18
00:01:12,955 --> 00:01:14,977
Vlastně ti kecám.

19
00:01:15,200 --> 00:01:17,755
Udělá to takový hluk,
který jsi ještě neslyšel.

20
00:01:17,777 --> 00:01:20,644
Bude to hlučnější
než výbuch tátova grilu.

21
00:01:20,800 --> 00:01:23,777
Annie říkala, že kousek
odsud je skupinka vrčáků.

22
00:01:23,933 --> 00:01:25,822
Ty budeme řešit až pak.
........