1
00:00:06,005 --> 00:00:09,965
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,685 --> 00:00:14,325
- Jaká jména chcete?
- Bridget Poussinová.

3
00:00:14,805 --> 00:00:17,525
- Co se stalo mámě?
- Měla Huntingtonovu nemoc.

4
00:00:17,605 --> 00:00:19,565
Je 50% šance, že ji mám taky.

5
00:00:19,645 --> 00:00:23,525
Nemůžeme to vyléčit,
ale můžeme to udržet pod kontrolou.

6
00:00:24,005 --> 00:00:25,885
Byla jsi u toho doktora?

7
00:00:27,485 --> 00:00:28,805
Ne, nestihla jsem to.

8
00:00:28,885 --> 00:00:32,005
Říkala jste, že v Adelaidu nemáte rodinu.

9
00:00:32,085 --> 00:00:34,205
- Nemám.
- Až na vaši matku Peg.

10
00:00:34,285 --> 00:00:35,165
Není rodina.

11
00:00:35,245 --> 00:00:37,885
- Susan Carpenterová je venku.
- Kde je?

12
00:00:37,965 --> 00:00:39,565
<i>V motelu v Adelaidu.</i>

13
00:00:39,645 --> 00:00:41,645
Až Buckleyová zavolá, najdeme ji.

14
00:00:41,725 --> 00:00:44,765
Lola zavolá, až najde mou Sophie.

15
00:00:44,845 --> 00:00:47,085
- Jsi Sophie Hallidayová, ne?
- Lanci!

16
00:00:48,285 --> 00:00:49,325
Co tady děláte?

17
00:00:49,405 --> 00:00:51,685
- Ty nejsi v nebezpečí.
- Děvko!

18
00:00:51,765 --> 00:00:53,565
Nechte nás jít a skončí to.

19
00:00:53,645 --> 00:00:54,805
S tím nepočítej.

20
00:00:55,845 --> 00:00:57,685
My už jsme skončili.

21
00:00:57,765 --> 00:00:58,885
Co? Ne!

22
00:00:59,685 --> 00:01:00,885
Zůstaňte ležet!

23
00:01:01,325 --> 00:01:02,325
Mám tu strážníka.

24
........