1
00:00:06,131 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,763 --> 00:00:15,974
ZÁCHRANÁŘI MALIBU BEACH – VELITELSTVÍ

3
00:00:16,057 --> 00:00:17,934
<i>Tak, Family Day byl napínavý,</i>

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,354
<i>na povrch vypluly nějaké city,</i>
<i>ale to nic nemění.</i>

5
00:00:21,438 --> 00:00:23,565
<i>Všechno bude jako…</i>

6
00:00:23,982 --> 00:00:25,150
<i>…dřív.</i>

7
00:00:25,650 --> 00:00:26,526
Au.

8
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
<i>Všechno bude jako dřív.</i>

9
00:00:29,821 --> 00:00:32,699
<i>S Lizzie jsme předstírali,</i>
<i>že se máme rádi,</i>

10
00:00:32,782 --> 00:00:35,410
<i>ale proč mi to připadalo tak skutečné?</i>

11
00:00:36,828 --> 00:00:40,749
<i>Říkal jsem všechny ty hezké věci a…</i>
<i>asi jsem je myslel vážně.</i>

12
00:00:41,082 --> 00:00:42,709
<i>Určitě jsem je myslel vážně.</i>

13
00:00:44,627 --> 00:00:45,628
<i>Tak co teď?</i>

14
00:00:46,296 --> 00:00:47,338
<i>Řeknu jí to?</i>

15
00:00:47,464 --> 00:00:50,925
<i>Ne, nemůžu jí to říct,</i>
<i>všechno by pak bylo hrozně divné.</i>

16
00:00:52,052 --> 00:00:53,303
<i>Dobře, rozhodnuto.</i>

17
00:00:54,054 --> 00:00:55,930
<i>Neřeknu Lizzie, že ji mám rád.</i>

18
00:00:56,681 --> 00:00:58,433
Panebože! Já mám rád Lizzie!

19
00:01:04,647 --> 00:01:05,732
Hej, lidi!

20
00:01:05,815 --> 00:01:09,778
Musíte být opatrnější. Vždyť jsme
záchranáři Malibu, pro pána krále.

21
00:01:19,704 --> 00:01:21,414
ZÁCHRANÁŘI MALIBU BEACH – VELITELSTVÍ

22
00:01:22,874 --> 00:01:23,708
Čau, lidi!

23
00:01:24,626 --> 00:01:25,460
Haló?

24
00:01:26,920 --> 00:01:27,754
Hej!
........