1
00:00:06,089 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,639 --> 00:00:16,558
ZÁCHRANÁŘI MALIBU BEACH – VELITELSTVÍ

3
00:00:21,187 --> 00:00:22,522
Tohle je zelený koš.

4
00:00:23,064 --> 00:00:24,357
Tohle je hnědý koš.

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,943
Řasy jsou zelené, jdou do zeleného koše.

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,404
Naplavené dřevo je hnědé,
jde do hnědého koše.

7
00:00:29,904 --> 00:00:31,448
Proč na nás všichni zírají?

8
00:00:31,531 --> 00:00:33,658
To se mi tu děje pořád.

9
00:00:33,742 --> 00:00:36,703
Přísahám, že jestli se ještě někdo zeptá,
jestli jsem Kevin Hart…

10
00:00:36,786 --> 00:00:39,372
Pomozte mi, lidi.
Nevím, co je na tom tak složitého.

11
00:00:39,998 --> 00:00:40,874
Přišli jsme pozdě?

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,792
Ne. Schůze začíná v pět.

13
00:00:43,043 --> 00:00:44,544
Je 4:57.

14
00:00:45,503 --> 00:00:48,173
Jako kdyby Garvin začal dřív,
jen aby nás naštval.

15
00:00:48,256 --> 00:00:50,008
Ha ha. K tomu bych se nikdy nepřiznal.

16
00:00:50,759 --> 00:00:52,927
Dobře, lidi. Letní prázdniny vrcholí.

17
00:00:53,011 --> 00:00:54,054
Blíží se Family Day.

18
00:00:54,137 --> 00:00:58,099
Na plážích bude spousta lidí a já vím,
že nemůžete dohlédnout na vše.

19
00:00:59,017 --> 00:01:00,185
Musíte ale být ostražití.

20
00:01:00,477 --> 00:01:01,311
Dobře?

21
00:01:04,731 --> 00:01:05,982
To je neuvěřitelné.

22
00:01:08,818 --> 00:01:10,528
Ach! Jak já ho nenávidím!

23
00:01:11,112 --> 00:01:12,155
Co se děje?

24
00:01:12,489 --> 00:01:13,448
Nevím.
........