1
00:00:20,795 --> 00:00:24,456
Můj bože. To je děsivé.

2
00:00:35,706 --> 00:00:40,612
Nijak směšné v konvenčním smyslu,
ale víte, má to prvky ironie,

3
00:00:40,674 --> 00:00:43,964
což, jak všichni víme,
je mocná složka komedie.

4
00:00:44,081 --> 00:00:47,728
Není to směšné v konvenčním
smyslu, ale mělo to...

5
00:00:51,056 --> 00:00:54,126
Komedie je z řeckého slova komoidia.

6
00:00:55,837 --> 00:00:58,743
Komoidia!
To je dobré, řecké, pěkné.

7
00:00:58,970 --> 00:01:01,517
- Velmi dobře.
- Řecko! - Legrace!

8
00:01:01,613 --> 00:01:04,246
Řecko je samozřejmě
kolébkou tragédie.

9
00:01:04,358 --> 00:01:08,920
Řecko. Na poledníku 25 stupňů východně
od Greenwiche, domov Kopernika.

10
00:01:09,090 --> 00:01:13,920
Tragická ironie, počátek
řeckých hrdinů jako Achilles,

11
00:01:14,160 --> 00:01:19,629
který měl problém s... telaty.

12
00:01:21,347 --> 00:01:23,869
Hrdinové jako Achilles, který...

13
00:01:30,914 --> 00:01:32,380
To není možné.

14
00:01:33,291 --> 00:01:37,548
- V pohodě.
- Fajn. Všechno dobré.

15
00:01:41,047 --> 00:01:45,448
- Počkat, co to bylo?
- Co?

16
00:02:15,704 --> 00:02:17,407
Přístroj na elektrošoky.

17
00:02:17,524 --> 00:02:21,133
Nevěděl jsem, že je to tak silné,
že to může někoho zabít.

18
00:02:21,625 --> 00:02:24,648
Ten, kdo to použil,
si nezahrával.

19
00:02:27,780 --> 00:02:32,136
Ale podivné, vzhledem k tomu,
že v budově není elektřina.

20
00:02:38,405 --> 00:02:40,156
- Miku.
- MUČITEL

21
00:02:41,116 --> 00:02:45,109
To je jméno nebo příjmení?

22
00:02:46,047 --> 00:02:48,000
........