1
00:00:06,525 --> 00:00:08,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,605 --> 00:00:28,525
Pozor, prosím.

3
00:00:29,485 --> 00:00:30,485
Pánové, prosím!

4
00:00:32,645 --> 00:00:33,485
Ticho!

5
00:00:43,765 --> 00:00:46,645
Podívejte. Křik nepomůže.

6
00:00:46,765 --> 00:00:50,205
Pokud to chceme vyřešit,
musíme spolupracovat.

7
00:00:50,285 --> 00:00:52,605
Chceme mluvit s někým,
kdo zná dobře Manuela.

8
00:00:53,245 --> 00:00:54,885
Podle nás je nevinný.

9
00:00:58,045 --> 00:00:58,885
Já ho znám.

10
00:00:59,805 --> 00:01:02,965
Máme společnou kajutu
a známe se od dětství.

11
00:01:04,485 --> 00:01:06,925
-Jak se jmenujete?
-Dimas. Dimas Gómez.

12
00:01:08,525 --> 00:01:11,885
Povídali jsme si v kajutě
a hleděli si svého,

13
00:01:11,965 --> 00:01:14,565
když vešel nějaký muž
a řekl mi, ať odejdu.

14
00:01:14,885 --> 00:01:16,765
-Jen tak?
-Jo, jen tak.

15
00:01:16,845 --> 00:01:19,845
-Co bylo pak?
-Šel jsem k panu Sebastiánovi.

16
00:01:21,005 --> 00:01:23,085
Přinesl jsem mu šampaňské, měl rande.

17
00:01:25,005 --> 00:01:28,165
Po návratu jsem zjistil, že ho zatkli.

18
00:01:28,525 --> 00:01:31,005
-Kdo byl ten muž? Znal jste ho?
-Ne.

19
00:01:32,805 --> 00:01:36,085
Chtěl po nás doklady,
když nás tady zamkli.

20
00:01:38,965 --> 00:01:39,805
Varela.

21
00:01:42,005 --> 00:01:44,525
Manuelovi někdo zaplatil,
aby to vzal na sebe.

22
00:01:44,805 --> 00:01:46,885
Nic se nestalo, než přišel Varela.

23
........