1
00:00:46,191 --> 00:00:57,103
Titulky 1.6.2019
Andrea1717

2
00:00:59,000 --> 00:00:59,750
Svet!

3
00:01:00,290 --> 00:01:02,000
Tento svet je potrebný pre všetkých.

4
00:01:02,620 --> 00:01:04,670
Ale sú veci,
ktoré tento svet nepotrebuje.

5
00:01:11,040 --> 00:01:14,540
To čo už nie je užitočné pre tento svet,
to je potrebné pre týchto niekoľkých.

6
00:01:15,330 --> 00:01:21,250
Pre siroty, ktoré nikoho nemajú,
je nevyhnutným základom jedlo.

7
00:01:34,750 --> 00:01:35,500
Čo je to?

8
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
Kniha pane.

9
00:01:37,210 --> 00:01:37,960
Daj mi ju.

10
00:01:38,210 --> 00:01:39,750
Učím sa z nej pane.

11
00:01:40,120 --> 00:01:42,170
Učíš sa, takú ti jednu...
Poďme, zahoď to.

12
00:01:48,210 --> 00:01:48,750
Tu máš, ber.

13
00:01:50,290 --> 00:01:51,580
Toto je ich život.

14
00:01:51,960 --> 00:01:54,330
Nemajú cieľ, nemajú smer.

15
00:01:54,790 --> 00:01:57,170
Nikto sa nepýta na to čo sa s nimi stane.

16
00:01:57,750 --> 00:02:00,870
Vo dne bojujú s hladom
a v noci s tmou.

17
00:02:02,620 --> 00:02:04,670
Než sa ráno prebudia,
môže sa stať čokoľvek.

18
00:02:05,000 --> 00:02:06,871
Po nástupišti sa v poslednej
dobe potuluje veľa zlodejov,

19
00:02:07,071 --> 00:02:08,040
takže nemôžete veriť nikomu.

20
00:02:09,290 --> 00:02:12,460
- Vstávaj, poďme.
- Myslíš si, že je to tvoj dom, že tu spíš?

21
00:02:12,540 --> 00:02:14,250
Poďme, bež!

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,170
Ak sa sem ešte niekedy priblížite,
zatkneme vás

23
00:02:17,290 --> 00:02:18,580
........