1
00:00:01,607 --> 00:00:03,202
Počuj, nežiadal by som ťa o to,
keby to nebolo dôležité.

2
00:00:03,226 --> 00:00:05,576
To dúfam.
Pretože by si tým ohrozil

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,582
znovu moju kariéru.

4
00:00:07,606 --> 00:00:08,892
Len neviem, či dokáže
jeden z nás niekedy

5
00:00:08,916 --> 00:00:11,152
uprednostniť toho druhého
pred prácou.

6
00:00:11,176 --> 00:00:12,592
Mám brata.

7
00:00:12,616 --> 00:00:15,332
Bol vo väzení za zabitie
nášho nevlastného otca.

8
00:00:15,356 --> 00:00:16,902
- Ani hnúť! Polícia!
- Dajte ruky hore!

9
00:00:16,926 --> 00:00:19,422
Už je vonku a teraz býva so mnou.

10
00:00:22,276 --> 00:00:24,342
Máš to, že? Ten laptop.

11
00:00:24,366 --> 00:00:26,382
- Zobral si ho, že?
- Áno, samozrejme.

12
00:00:26,406 --> 00:00:29,340
Šesť mesiacov žijeme spoločný život.

13
00:00:29,936 --> 00:00:31,676
Na ďalšie.

14
00:01:26,256 --> 00:01:28,402
Spievajte so mnou, poďme!

15
00:01:30,386 --> 00:01:31,566
Čo?!

16
00:01:40,706 --> 00:01:42,462
To sú naozaj vážne výšky.

17
00:01:42,486 --> 00:01:43,902
Ale kto vedel, že vie takto spievať?

18
00:01:43,926 --> 00:01:46,422
Vždy spievala, keď sme boli malí.

19
00:02:13,426 --> 00:02:15,126
Ďakujem vám.

20
00:02:18,526 --> 00:02:20,841
Bravo, Cynthia, bravo.

21
00:02:20,865 --> 00:02:22,841
- To bolo neuveriteľné.
- Ďakujem.

22
00:02:22,865 --> 00:02:24,400
Ďalšia fľaša prosecco je na mňa.

23
00:02:24,424 --> 00:02:26,270
- Šampanské.
- Šampanské.
........