1
00:00:06,885 --> 00:00:10,405
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,405 --> 00:00:15,325
13. ČERVENCE 2008

3
00:00:17,085 --> 00:00:18,125
Mám husí kůži.

4
00:00:18,205 --> 00:00:21,565
Být tady v Manausu znamená, 
že všechno bude dobré.

5
00:00:34,045 --> 00:00:37,245
V den koncertu Claudie Leitteové...

6
00:00:39,605 --> 00:00:43,645
Tam byl Bebetinho,
jeho kamarád a jeho přítelkyně.

7
00:00:45,725 --> 00:00:46,925
Nějací lidé

8
00:00:47,605 --> 00:00:49,485
se shlukli kolem auta a...

9
00:00:57,085 --> 00:00:58,365
Všichni to věděli.

10
00:00:58,605 --> 00:01:01,845
K zabití Bebetinha byl jen jediný důvod.

11
00:01:03,845 --> 00:01:05,765
Dva lidé byli zastřeleni.

12
00:01:05,845 --> 00:01:07,365
Byla to nájemná vražda.

13
00:01:08,285 --> 00:01:09,885
Už je mrtvý.

14
00:01:12,805 --> 00:01:14,685
Jeho dny jsou sečteny.

15
00:01:29,645 --> 00:01:31,885
Bylo to kolem čtvrté odpoledne,

16
00:01:31,965 --> 00:01:36,205
když civilní policie dorazila
k domu zastupitele Wallace Souzy,

17
00:01:36,285 --> 00:01:39,365
aby provedla domovní prohlídku 
a zajistila důkazy.

18
00:01:41,805 --> 00:01:45,045
Poté, co byl zatčen,
udělalo se Raphaelovi zle.

19
00:01:45,125 --> 00:01:50,205
V doprovodu policie
byl sanitkou převezen do nemocnice.

20
00:01:52,325 --> 00:01:55,645
Po propuštění bude vyslechnut policisty

21
00:01:55,885 --> 00:01:57,885
a převezen do vazební věznice.

22
00:02:05,005 --> 00:02:07,525
Kde je otec? Chci mluvit s otcem.

23
00:02:07,605 --> 00:02:08,925
Raphaeli?

24
00:02:09,085 --> 00:02:11,405
........