1
00:00:36,500 --> 00:00:38,500
DĚKUJEME TI, STANE

2
00:02:06,700 --> 00:02:10,400
<font color="#80ffff">H A L A
HLAVNÍ MĚSTO CIVILIZACE KREE</font>

3
00:02:15,644 --> 00:02:18,645
- Víš, kolik je hodin?
- Nemůžu spát.

4
00:02:18,647 --> 00:02:22,718
- Na to jsou prášky.
- Jo, ale pak bych spala.

5
00:02:23,352 --> 00:02:24,786
Zase ty sny?

6
00:02:29,324 --> 00:02:30,659
Chceš zápasit?

7
00:02:34,295 --> 00:02:35,428
Uklouzla jsem.

8
00:02:35,430 --> 00:02:38,365
Jasně, uklouzlas díky tomu,
že jsem tě trefil do obličeje.

9
00:02:38,367 --> 00:02:40,533
Uklouzla jsem předtím,
než se ti podařilo trefit mě do obličeje.

10
00:02:40,535 --> 00:02:42,136
Ty dvě události spolu nesouvisejí.

11
00:02:42,704 --> 00:02:43,705
Řekni mi o tom snu.

12
00:02:46,541 --> 00:02:48,744
- Něco nového?
- Ne.

13
00:02:53,214 --> 00:02:55,982
- Musíš nechat minulost za sebou.
- Nepamatuji si na svou minulost.

14
00:02:55,984 --> 00:02:59,454
Vyvolává tvé pochybnosti
a pochybnosti tě dělají zranitelnou.

15
00:03:07,629 --> 00:03:08,664
Ovládej to.

16
00:03:10,532 --> 00:03:14,000
Ještě jednou ztrať kontrolu a budeš si
muset promluvit s Nejvyšší inteligencí.

17
00:03:14,002 --> 00:03:16,872
Pro válečníka není nic
nebezpečnějšího než emoce.

18
00:03:19,975 --> 00:03:22,176
Humor odvrací pozornost.

19
00:03:24,613 --> 00:03:26,379
A vztek?

20
00:03:26,381 --> 00:03:27,816
Vztek slouží jenom nepříteli.

21
00:03:38,794 --> 00:03:42,696
<i>Stodvacet dní uplynulo
od posledního útoku Skrullů.</i>

22
00:03:42,698 --> 00:03:45,865
<i>Viděl vůbec někdy někdo, jak Nejvyšší
inteligence doopravdy vypadá?

........