1
00:00:03,111 --> 00:00:06,444
Sa... da...

2
00:00:17,500 --> 00:00:19,600
<i>Ogaki</i>

3
00:00:25,366 --> 00:00:27,201
- Profesor!
- Čo sa deje?

4
00:00:27,201 --> 00:00:32,571
Toto! To Ogaki ukradol
nastražený vírus.

5
00:00:33,374 --> 00:00:34,807
Ogaki?

6
00:00:42,283 --> 00:00:45,116
<i>Okrem vás ide po Sadako
ešte niekto iný.</i>

7
00:00:45,820 --> 00:00:48,914
<i>Tá osoba vie všetko o vás
a o každom vašom kroku.</i>

8
00:00:49,991 --> 00:00:51,618
<i>Je to Jošino?</i>

9
00:00:52,360 --> 00:00:54,055
<i>Je to Mijašita?</i>

10
00:00:55,596 --> 00:00:59,191
<i>Alebo dokonca váš syn?</i>

11
00:01:03,538 --> 00:01:06,632
<i>Tato, máš veľa roboty,
no zahráme sa zajtra?</i>

12
00:01:06,808 --> 00:01:08,867
<i>Ostávajú mi 4 dni.</i>

13
00:01:09,477 --> 00:01:11,911
<i>Jóičimu a Jošino 6 a pol.</i>

14
00:01:13,581 --> 00:01:17,715
<i>A nie som o nič bližšie
s vyriešeniu odkazu z videa.</i>

15
00:01:19,854 --> 00:01:21,719
<i>Hora Mihara.</i>

16
00:01:22,723 --> 00:01:25,214
<i>Sadakina matka, Šizuko Jamamura.</i>

17
00:01:26,594 --> 00:01:28,653
<i>Na ďalší rok porodíš.</i>

18
00:01:31,232 --> 00:01:33,291
<i>Sadako ako bábätko.</i>

19
00:01:33,668 --> 00:01:36,762
<i>Ostáva muž s ranou na ramene.</i>

20
00:01:37,905 --> 00:01:39,304
<i>Kto to je?</i>

21
00:02:08,548 --> 00:02:12,577
KRUH
POSLEDNÁ KAPITOLA

22
00:02:12,577 --> 00:02:14,962
EPIZÓDA 10

23
00:02:22,817 --> 00:02:24,512
Áno, tu Jošino.

24
........