1
00:01:02,714 --> 00:01:30,383
Titulky 28.5.2019
Andrea1717

2
00:01:40,083 --> 00:01:42,000
Pripravený doktor, môžem začať?

3
00:01:43,625 --> 00:01:46,166
Volám sa Anand Kumar.
Mám 28 rokov.

4
00:01:46,625 --> 00:01:49,916
Som detský filmár.
Veľmi filmy milujem.

5
00:01:50,333 --> 00:01:52,916
Ale svoj život mám radšej ako filmy.

6
00:01:54,083 --> 00:02:03,125
V detstve som mal veľa priateľov,
na strednej, myslím, že aj na univerzite.

7
00:02:05,250 --> 00:02:08,375
Ale myslím, že len jeden
alebo dvaja boli skutoční priatelia.

8
00:02:08,625 --> 00:02:11,500
Zvyšok bol, že sme
sa len spolu bavili a tak.

9
00:02:11,500 --> 00:02:13,541
Boli sme mladí a hlúpy.

10
00:02:15,666 --> 00:02:18,583
Neskôr sa všetci priatelia rozišli.

11
00:02:21,708 --> 00:02:23,666
Myslím, že nie som veľký extrovert

12
00:02:24,083 --> 00:02:26,750
ale nie som ani príliš introvert.

13
00:02:28,208 --> 00:02:31,916
Mal som aspoň jedného alebo dvoch priateľov,
s ktorými som trávil čas.

14
00:02:33,333 --> 00:02:37,375
Ale ak mám pravdu povedať,
teraz nemám žiadneho.

15
00:02:38,625 --> 00:02:43,291
Áno, odklonili sme sa od témy
s ktorou sme začali.

16
00:02:44,583 --> 00:02:48,791
A to prvý bozk.
Prvý bozk!

17
00:02:49,166 --> 00:02:53,708
- Samozrejme nie pre mňa.
- Tak pre koho?

18
00:02:55,083 --> 00:02:56,625
Pre to dievča.

19
00:02:58,416 --> 00:02:59,666
Srilakshmi!

20
00:02:59,866 --> 00:03:11,802
<font color=#FF80C0>24 bozkov</font>

21
00:03:12,541 --> 00:03:15,500
Dnes vyzeráš trochu šťastnejší.

22
00:03:15,666 --> 00:03:18,125
Nie, som veľmi frustrovaný.

23
........