1
00:00:35,434 --> 00:00:38,041
DĚKUJEME TI, STANE

2
00:00:41,383 --> 00:00:45,628
Captain Marvel
Přeložil blacklanner

3
00:02:05,198 --> 00:02:08,647
HALA
CENTRUM CIVILIZACE KREE

4
00:02:14,914 --> 00:02:17,662
- Víš kolik je hodin?
- Nemůžu spát.

5
00:02:17,760 --> 00:02:19,436
Na to máme prášky.

6
00:02:20,147 --> 00:02:23,965
- Jasně, ale to bych usnula.
- Zase se ti něco zdálo?

7
00:02:28,363 --> 00:02:29,671
Potrénujeme?

8
00:02:33,559 --> 00:02:37,314
- Podjelo mi to.
- Jistě, posadil jsem tě na zadek.

9
00:02:37,584 --> 00:02:40,729
Ne tak úplně, ale pomohls tomu.

10
00:02:41,619 --> 00:02:42,765
O čem se ti zdálo?

11
00:02:45,621 --> 00:02:47,120
- Nějaká změna?
- Ne.

12
00:02:52,034 --> 00:02:55,012
- Přestaň řešit minulost.
- Žádnou nemám.

13
00:02:55,092 --> 00:02:58,180
Pochybuješ o sobě a to tě oslabuje.

14
00:03:06,683 --> 00:03:07,804
Ovládej se.

15
00:03:09,552 --> 00:03:12,866
Ještě jednou a budeš
to probírat s Nejvyšší.

16
00:03:13,070 --> 00:03:16,027
Emoce jsou pro válečníka to nejhorší.

17
00:03:19,210 --> 00:03:21,157
Humor odvádí pozornost.

18
00:03:23,716 --> 00:03:26,414
Hněv poslouží akorát nepříteli.

19
00:03:38,086 --> 00:03:40,910
<i>120 dní od posledního útoku Skrullů.</i>

20
00:03:41,335 --> 00:03:44,916
Tuší vůbec někdo,
jak Nejvyšší inteligence vypadá?

21
00:03:44,996 --> 00:03:48,740
Nikomu není dovoleno
spatřit její skutečnou podobu.

22
00:03:49,842 --> 00:03:50,983
Vždyť to víš.

23
00:03:52,233 --> 00:03:54,788
........