1
00:00:16,359 --> 00:00:21,059
The Simpsons S30E22
Crystal Blue-Haired Persuasion
Překlad: Barvík

2
00:00:24,983 --> 00:00:27,484
Pane, připravil jsem pro
vás finanční zprávu ke konci roku.

3
00:00:27,485 --> 00:00:30,487
Zahájit režim očního skenování.

4
00:00:30,488 --> 00:00:32,865
Světlo...

5
00:00:32,866 --> 00:00:34,992
a rekalibrace.

6
00:00:34,993 --> 00:00:37,536
Bože! Nemyslitelné! Úplný horor!

7
00:00:37,537 --> 00:00:38,829
Tohle je první rok, kdy jsou mé výdělky

8
00:00:38,830 --> 00:00:39,997
nižší než před rokem.

9
00:00:39,998 --> 00:00:41,540
To mě mrzí pane.

10
00:00:41,541 --> 00:00:43,292
V současnosti je osvícených
lidí jako šafránu

11
00:00:43,293 --> 00:00:45,377
a zlo vědomě upřednostňuje štěpení.

12
00:00:45,378 --> 00:00:47,212
Proč, pokud tohle bude pokračovat,

13
00:00:47,213 --> 00:00:49,923
tak budu za 150 let na ulici.

14
00:00:49,924 --> 00:00:52,050
Pane, pane, pane, jsem si jistý,
že je tu řada

15
00:00:52,051 --> 00:00:53,844
nepodstatných věcí,

16
00:00:53,845 --> 00:00:55,387
- které nikomu nebudou chybět.
- Tak tak.

17
00:00:55,388 --> 00:00:56,972
S okamžitou platností:

18
00:00:56,973 --> 00:00:59,224
Hrazení zdravotní péče vašich dětí
vám bude bráno z benefitů.

19
00:01:08,318 --> 00:01:10,903
Setkání je u konce. Bůh žehnej Americe

20
00:01:10,904 --> 00:01:12,696
a vypusťte psy.

21
00:01:14,783 --> 00:01:17,367
Ach jo, mám tři děti a všichni mají zdraví.

22
00:01:17,368 --> 00:01:19,077
Proklínám se.

23
00:01:19,078 --> 00:01:21,413
To dostaneš, pokud máš rodinu.

24
........