1
00:00:05,800 --> 00:00:08,140
Proč jste nezmáčkli
tlačítko AZ-5?

2
00:00:08,900 --> 00:00:12,150
Zmáčkli.
A pak to hned vybuchlo.

3
00:00:14,100 --> 00:00:17,100
Nechci, aby tu chlapi byli
o vteřinu déle, než je nutné.

4
00:00:18,860 --> 00:00:20,980
Kdyby to fungovalo,
tak to nosíte.

5
00:00:22,810 --> 00:00:24,060
Vasjo?

6
00:00:24,440 --> 00:00:25,940
Budeme mít dítě.

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,480
Víte, s čím si zahráváte?

8
00:00:29,560 --> 00:00:30,810
Dozví se o tom všichni!

9
00:00:30,900 --> 00:00:32,480
O čem se všichni dozví?

10
00:00:33,650 --> 00:00:35,810
Musíme prozkoumat
všechny možnosti.

11
00:00:35,900 --> 00:00:37,440
Ať se provinil kdokoli.

12
00:00:37,650 --> 00:00:41,770
Celou tuto oblast je třeba
úplně evakuovat.

13
00:00:42,360 --> 00:00:43,770
Kolik lidí požadujete?

14
00:00:44,730 --> 00:00:46,940
Přibližně 750 000.

15
00:01:30,396 --> 00:01:31,532
Musíme jít.

16
00:01:33,670 --> 00:01:35,776
Slyšíte mě?

17
00:01:36,579 --> 00:01:38,873
Je evakuace.
Rozumíte?

18
00:01:39,791 --> 00:01:43,054
-Musíte jít se mnou.
-Proč?

19
00:01:43,075 --> 00:01:46,172
Protože mi to poručili
a já to poroučím vám.

20
00:01:46,193 --> 00:01:49,144
Všichni z téhle vesnice.
Všichni.

21
00:01:49,186 --> 00:01:51,250
Není tu bezpečno.
Ve vzduchu je radiace.

22
00:01:51,271 --> 00:01:52,335
Co je s vámi?

23
........