1
00:00:00,171 --> 00:00:02,206
Uděláme zahajovací ceremoniál

2
00:00:02,241 --> 00:00:04,027
u přední brány, až průvod skončí.

3
00:00:04,062 --> 00:00:07,005
Takhle to bude
po rozstřižení pásky...

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,759
Mami, tys mi tu košili
vyžehlila způsobem,

5
00:00:08,794 --> 00:00:10,867
který bych popsal jako
„lhostejně nedbalý“.

6
00:00:10,902 --> 00:00:12,627
Vypadám jako socka.

7
00:00:12,662 --> 00:00:14,564
Olivere, jsem trochu
zaměstnaná plánováním

8
00:00:14,599 --> 00:00:16,068
Westportského
veletrhu zakladatelů.

9
00:00:16,103 --> 00:00:19,005
Jeden den přežiješ
méně dokonale nažehlený.

10
00:00:19,040 --> 00:00:20,510
Ty to nechápeš.

11
00:00:20,545 --> 00:00:22,104
Jsem teď s Brie Witherspoonovou.

12
00:00:22,139 --> 00:00:23,840
Je to dědička kartónových krabic.

13
00:00:23,875 --> 00:00:25,824
Musím neustále vypadat co nejlíp!

14
00:00:25,859 --> 00:00:27,852
Nebo, vyjádřeno
krabicovými termíny,

15
00:00:27,887 --> 00:00:30,456
rohy ostré, záložky dovnitř,
boky úhledné.

16
00:00:30,491 --> 00:00:31,983
Prosím, sklapni.

17
00:00:32,018 --> 00:00:34,470
Promiň. Jak jsem říkala...

18
00:00:34,505 --> 00:00:35,730
Vydrž vteřinku!

19
00:00:35,765 --> 00:00:37,962
Luthore! Ty mě ničíš!

20
00:00:38,837 --> 00:00:42,655
Anno-Kat, dnes má být chladno,
takže žádné sandály.

21
00:00:43,757 --> 00:00:45,723
Ráda chodím naboso.

22
00:00:45,758 --> 00:00:47,196
Nedovolím ti jít do školy takhle.

23
00:00:47,231 --> 00:00:49,049
Vezmi si nějaké ponožky.
........