1
00:00:18,470 --> 00:00:19,763
Viděli jste...

2
00:00:20,266 --> 00:00:23,767
Jestliže tě Bůh neobdařil dítětem,
máš se vrátit do Španělska.

3
00:00:23,788 --> 00:00:26,926
-Budete matka?
-Můj stav je... nejasný.

4
00:00:26,947 --> 00:00:30,065
Pokud ta dívka nečeká dědice...
je naše spojenectví v troskách.

5
00:00:30,086 --> 00:00:33,245
-Bůh by mě dal oddat s Jindrou.
-To je zakázané.

6
00:00:33,266 --> 00:00:36,269
Není, když jsem panna.
Když mé manželství nebylo...

7
00:00:36,342 --> 00:00:39,533
-Nebylo konzumováno.
-Slyšela vás lady Poleová.

8
00:00:39,553 --> 00:00:42,556
Když se zeptají, co je pravda,
má odpověď podpoří to,

9
00:00:42,577 --> 00:00:45,632
co mi zachová čisté svědomí
a hlavu na krku.

10
00:00:47,791 --> 00:00:49,866
Jestli jste stále panna,
potom... Kateřino...

11
00:00:49,887 --> 00:00:51,920
mohu být váš manžel!

12
00:00:53,932 --> 00:00:56,164
-Paní matko?
-Dítě se narodí dříve!

13
00:00:56,185 --> 00:00:59,188
Než padne noc,
budu s Arturem.

14
00:00:59,208 --> 00:01:01,471
Když si ji Jindra vezme,
tudorovská linie končí...

15
00:01:03,452 --> 00:01:04,516
Už žádní chlapci.

16
00:01:04,537 --> 00:01:07,613
ŠPANĚLSKÁ PRINCEZNA
4. díl

17
00:01:07,634 --> 00:01:11,857
Podle románů Philippy Gregoryové
Královo prokletí a Královský slib

18
00:02:07,850 --> 00:02:08,997
Král je mrtev...

19
00:02:09,852 --> 00:02:12,146
Proč by jinak nešel
na pohřeb své manželky?

20
00:02:12,167 --> 00:02:15,264
V opatství ho nikdo neviděl
a vůbec ho od té doby neviděli.

21
00:02:16,056 --> 00:02:18,142
Bůh nemá
ty zatracené Tudorovce rád.
........