1
00:00:00,100 --> 00:00:01,696
<i>Minule v "The Bold Type"...</i>

2
00:00:01,752 --> 00:00:03,066
To byl Julian Grant.

3
00:00:03,087 --> 00:00:06,387
Volal mi, aby mě přivítal do semináře.

4
00:00:06,423 --> 00:00:08,722
Připijeme si. Na Sutton. Gratulujeme.

5
00:00:08,758 --> 00:00:10,358
Jsi docela cool, Kat.

6
00:00:10,393 --> 00:00:12,026
Jsi moje manažerka kampaně.
Musíš mi to říkat,

7
00:00:12,062 --> 00:00:13,561
- že jo?
- Ne, nemusím.

8
00:00:13,596 --> 00:00:15,396
Přišlo mi, že se mnou flirtuješ?

9
00:00:15,432 --> 00:00:17,465
Je mým úkolem tě poznat a rozmluvit.

10
00:00:17,500 --> 00:00:19,767
- A to je vše?
- Pokud si myslíš něco jiného,

11
00:00:19,802 --> 00:00:21,569
tak je to tvá iniciativa, rozhodně ne moje.

12
00:00:21,604 --> 00:00:23,938
Dávejte pozor.
Carlet byla hacknuta.

13
00:00:23,973 --> 00:00:25,706
Co když to dopadne jako
to hacknutí Sony?

14
00:00:25,741 --> 00:00:28,075
Jako že by se naše maily dostaly ven?

15
00:00:28,110 --> 00:00:29,610
Mám strach o Ingrid.

16
00:00:29,645 --> 00:00:30,811
Kdybysme dostali nějaké jméno,

17
00:00:30,846 --> 00:00:33,113
abychom podpořili její příběh.

18
00:00:36,452 --> 00:00:38,118
Zdravím, módní hvězdo.

19
00:00:38,153 --> 00:00:39,181
Oh.

20
00:00:39,956 --> 00:00:42,155
Ještě jednou gratuluju.

21
00:00:42,191 --> 00:00:43,624
Moc děkuju.

22
00:00:43,659 --> 00:00:45,125
Ale teď potřebujeme šicí stroj a

23
00:00:45,160 --> 00:00:47,928
ty nejlepší jsou za 1200 dolarů.

24
00:00:47,964 --> 00:00:49,730
- Co to je?
........