1
00:00:00,500 --> 00:00:04,175
- Jako obvykle skvělá večeře, mami.
- Jako obvykle skvělé lezení do zadku, Franku.

2
00:00:04,273 --> 00:00:07,440
- Díky, že jste mě pozvala, paní Cleary.
- Paní Cleary?

3
00:00:07,472 --> 00:00:10,310
Po tom všem jsem překvapená,
že mi neříkáš Peggy.

4
00:00:10,343 --> 00:00:12,286
- To by bylo...
- Je to test.

5
00:00:12,310 --> 00:00:16,012
- Nevhodné, paní Cleary.
- Je to zdvořilejší.

6
00:00:16,048 --> 00:00:18,884
- Jsou tam ještě těstoviny?
- Vzal jsem si poslední.

7
00:00:18,971 --> 00:00:22,095
Ze 110 gramů směsy se
toho moc uvařit nedá.

8
00:00:22,154 --> 00:00:25,115
Ještě je tady hodně té fazolové věci,
kterou přinesla Wendi.

9
00:00:25,140 --> 00:00:29,087
- Jak se to jmenuje?
- Fazolové lusky. Jsou z naší zahrady.

10
00:00:29,094 --> 00:00:33,430
- Takže byly v zemi? Jako mrtví lidé?
- Veškerá zelenina je v zemi.

11
00:00:33,433 --> 00:00:36,368
- Obvykle je mezitím ještě plechovka.
- Něco jako nárazník.

12
00:00:36,436 --> 00:00:41,270
Buďte milí. Wendi si z nějaké důvodu myslela,
že nám to bude chutnat. Franku, dej si je.

13
00:00:41,326 --> 00:00:44,608
Jasně, mami.
Podej mi kečup.

14
00:00:44,677 --> 00:00:49,846
- S Eddiem jdeme na laserovou show.
- Laser? Co to bude?

15
00:00:49,915 --> 00:00:53,050
Dozvíš se vše o laserech.
Je to vzdělávací akce.

16
00:00:53,118 --> 00:00:57,520
Slyšel jsem, že to je praktický zážitek.
Děcka ve tmě šmátrají po vědomostech.

17
00:00:57,556 --> 00:01:00,991
Jaké lasery? Pevnolátkové?
Chemické? Polovodičové?

18
00:01:00,993 --> 00:01:04,230
Řekl bych, že chemické a vodičové
jsou tam určitě.

19
00:01:04,262 --> 00:01:08,406
- Měl bys vzít tátu. Lasery ho zajímají.
- Nevadí mi dozvědět se něco o laserech.

20
00:01:08,433 --> 00:01:11,546
Nemusíš předstírat, že se o něco zajímáš
jen kvůli chlapovi.

........