1
00:00:10,010 --> 00:00:14,014
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,357 --> 00:00:25,984
Jako by to nebyla pravda.

3
00:00:27,485 --> 00:00:28,862
Udělals správnou věc.

4
00:00:33,158 --> 00:00:35,493
Jak se teď cítíš, když je po všem?

5
00:00:37,162 --> 00:00:38,079
Upřímně…

6
00:00:41,583 --> 00:00:42,667
ulevilo se mi.

7
00:00:44,878 --> 00:00:47,839
Tolik let jsem se snažil být lepší člověk,

8
00:00:47,922 --> 00:00:49,132
být někým…

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,676
…kdo nejsi.

10
00:00:54,262 --> 00:00:55,138
Jo.

11
00:00:57,057 --> 00:00:58,767
Vy jste to všechno prohlédla.

12
00:01:01,269 --> 00:01:06,024
Vždy jsem viděla víc krásy
v ošklivé pravdě než v krásných lžích.

13
00:01:20,497 --> 00:01:21,790
Lituješ něčeho?

14
00:01:32,342 --> 00:01:34,260
Jen že jsem čekal tak dlouho.

15
00:01:55,657 --> 00:01:57,617
NEZNÁMÉ ČÍSLO

16
00:02:05,500 --> 00:02:06,793
Nezvednete to?

17
00:02:08,336 --> 00:02:09,379
To počká.

18
00:02:13,383 --> 00:02:15,051
Měla bys to vzít, Liso.

19
00:02:17,679 --> 00:02:18,721
Ano, Liso,

20
00:02:19,305 --> 00:02:20,723
měla bys to vzít.

21
00:02:33,570 --> 00:02:34,404
Avery?

22
00:02:34,487 --> 00:02:36,948
<i>Jsem v nemocnici. Cassidy srazilo auto.</i>

23
00:02:41,286 --> 00:02:45,373
- Jak jí je?
- Operují ji. Má otok na mozku.

24
00:02:45,456 --> 00:02:47,625
Co dělala na ulici v jednu ráno?

25
00:02:47,709 --> 00:02:50,628
........