1
00:00:10,010 --> 00:00:13,972
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,569 --> 00:00:31,364
<i>Přestaňte stavět</i>
<i>zájmy jiných nad ty své.</i>

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,700
Zejména zájmy své ženy.

4
00:00:37,412 --> 00:00:39,414
Ta zvířecí agrese...

5
00:00:40,373 --> 00:00:43,084
Vy jste spustil
svému manželství odpočet, ne já.

6
00:00:44,002 --> 00:00:48,089
<i>Dám vám minutku, abyste se zklidnil,</i>
<i>než budeme pokračovat.</i>

7
00:01:04,564 --> 00:01:05,648
Seane?

8
00:01:07,776 --> 00:01:08,735
Seane?

9
00:01:10,779 --> 00:01:11,863
Jsi v pořádku?

10
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
Zamkl ses.

11
00:01:17,327 --> 00:01:18,328
Dobrý!

12
00:01:57,408 --> 00:01:58,618
Kam jdeš?

13
00:01:58,701 --> 00:02:01,246
Máme na hasičské akademii
úvodní instruktáž.

14
00:02:02,122 --> 00:02:05,375
Mám předtím s Toddem sraz
na přípravu na fyzické testy.

15
00:02:08,086 --> 00:02:09,796
Nemusíš do laborky?

16
00:02:11,297 --> 00:02:15,426
Omlouvám se za včerejšek,
za situaci, do které jsem tě dostala.

17
00:02:18,221 --> 00:02:20,765
Ať už po tobě Anne chtěla cokoli,

18
00:02:21,558 --> 00:02:23,434
řekl bys mi to, viď?

19
00:02:24,060 --> 00:02:28,314
Kdybys za včerejškem
nemohl udělat tlustou čáru?

20
00:02:34,696 --> 00:02:36,114
Šli jsme do toho spolu.

21
00:02:37,031 --> 00:02:39,409
- Spolu to taky zvládneme.
- Já jen...

22
00:02:40,076 --> 00:02:42,996
Mozek mi jede na plné obrátky,

23
00:02:43,079 --> 00:02:46,040
co po tobě musela chtít,
než poslala peníze?
........