1
00:00:10,010 --> 00:00:13,972
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,949 --> 00:00:35,493
Všechno se děje z nějakého důvodu.

3
00:00:38,413 --> 00:00:40,665
Na chvíli se nad tím zamyslete.

4
00:00:42,709 --> 00:00:44,335
Veškeré vaše snahy...

5
00:00:45,003 --> 00:00:47,881
osobní, profesní, tělesné...

6
00:00:49,007 --> 00:00:51,801
jsou absolutní a naprostí otroci...

7
00:00:52,552 --> 00:00:57,015
jakýchsi kosmicky předurčených výsledků.

8
00:00:57,807 --> 00:01:02,145
Jako bychom neměli žádný vliv,
natož pak zodpovědnost

9
00:01:02,771 --> 00:01:05,148
za určující okamžiky našich životů.

10
00:01:07,025 --> 00:01:09,527
Chcete-li žít život, který má smysl...

11
00:01:12,989 --> 00:01:15,283
zkuste zvrátit princip...

12
00:01:16,701 --> 00:01:18,828
že vše se děje z nějakého důvodu.

13
00:01:20,246 --> 00:01:21,998
Změňte ho od základu.

14
00:01:24,042 --> 00:01:31,007
Ne jako budoucí vysvětlení hrozné tragédie
nebo velkolepého úspěchu,

15
00:01:31,216 --> 00:01:32,801
ale jako potvrzení...

16
00:01:34,302 --> 00:01:39,015
vědomých rozhodnutí,
která nás na zásadní křižovatky zavedla.

17
00:01:39,307 --> 00:01:44,521
Převezměte vládu nad náhodou a osudem,

18
00:01:44,604 --> 00:01:47,524
protože vše se děje z nějakého důvodu.

19
00:01:48,274 --> 00:01:49,984
Tím důvodem jste vy.

20
00:01:51,402 --> 00:01:58,368
K dosažení vrcholného úspěchu
musíte být ochotni činit těžká rozhodnutí,

21
00:01:58,451 --> 00:02:02,831
dělat nepříjemné věci,
vsadit to nejcennější, co máte,

22
00:02:03,248 --> 00:02:07,877
a strhat ze sebe okovy,
kterými nás společnost svazuje:

23
00:02:07,961 --> 00:02:10,046
lásku, manželství, děti

24
00:02:10,130 --> 00:02:11,381
........