1
00:00:04,190 --> 00:00:06,651
Víte, co je dneska za den?

2
00:00:08,479 --> 00:00:10,370
Máš narozeniny?

3
00:00:11,073 --> 00:00:12,526
Všechno nejlepší, Amy.

4
00:00:12,528 --> 00:00:15,229
- Všechno nejlepší!
- Ne.

5
00:00:15,231 --> 00:00:17,854
- Všechno nejlepší, Amy!
- Na těch dalších 45.

6
00:00:17,873 --> 00:00:20,801
Není mi 45 a nemám narozeniny.

7
00:00:20,803 --> 00:00:23,325
Dnes je Den zaměstnanců!

8
00:00:23,917 --> 00:00:26,141
A všichni se radují!

9
00:00:27,067 --> 00:00:29,171
Co je Den zaměstnanců?

10
00:00:29,172 --> 00:00:31,812
- Je to symbolické.
- Řekl bych, že kanadský svátek.

11
00:00:31,814 --> 00:00:34,362
Ne, je to způsob, jak vám poděkovat

12
00:00:34,381 --> 00:00:37,051
za tu úžasnou práci,
kterou každý den děláte.

13
00:00:37,053 --> 00:00:39,675
Obchod by bez vás nefungoval.

14
00:00:40,049 --> 00:00:44,557
Ne konkrétně bez vás, samozřejmě,
ale prostě bez pracovní síly.

15
00:00:45,345 --> 00:00:48,582
Je zvláštní, jak Den zaměstnanců

16
00:00:48,583 --> 00:00:52,800
vždycky vyjde na dobu, kdy
zaměstnanci vypisují odborové karty.

17
00:00:53,354 --> 00:00:57,004
Každopádně, během dne
vás čeká spoustu malých překvapení.

18
00:00:57,006 --> 00:00:58,906
Máme zmrzlinu...

19
00:00:58,908 --> 00:01:00,808
Máme masérku...

20
00:01:00,809 --> 00:01:03,016
A pro děti máme Cloud 9 frisbee.

21
00:01:03,017 --> 00:01:04,978
A pro ty, kteří se chtějí
přidat k odborům,

22
00:01:04,980 --> 00:01:08,437
máme práva kolektivního vyjednávání,
vyšší platy a jistotu práce.

23
00:01:08,456 --> 00:01:11,125
Promiň, na tu masáž
........