1
00:00:08,216 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,256 --> 00:00:49,424
Promiň.

3
00:00:50,216 --> 00:00:51,843
To nic.

4
00:00:59,893 --> 00:01:02,103
Jen se chci ujistit, že seš v pohodě.

5
00:01:02,270 --> 00:01:03,772
Po tom s tou detektivkou.

6
00:01:06,691 --> 00:01:07,609
Seš v pořádku?

7
00:01:18,995 --> 00:01:19,996
To nemůžeme.

8
00:01:25,919 --> 00:01:26,920
Promiň.

9
00:01:28,963 --> 00:01:31,091
- Já vím, pro většinu lidí–
- To nic.

10
00:01:31,549 --> 00:01:32,592
Promiň, jen jsem…

11
00:01:34,344 --> 00:01:35,678
Já ani nevím.

12
00:01:39,557 --> 00:01:41,226
Až budu připravená někoho políbit…

13
00:01:44,312 --> 00:01:45,563
chci, abys to byl ty.

14
00:02:16,261 --> 00:02:17,470
Našel jsi cestu ven?

15
00:02:24,477 --> 00:02:27,063
To děcko od tý černý lesby.

16
00:02:27,147 --> 00:02:30,191
- Co?
- Od tý černý ženský, co se upálila.

17
00:02:30,775 --> 00:02:32,735
Které? Jen nebo Connor?

18
00:02:33,153 --> 00:02:33,987
Connor.

19
00:02:35,029 --> 00:02:36,739
Connor je ten zasranej Druid.

20
00:02:40,910 --> 00:02:42,829
Rozdrtil lebku tý detektivky.

21
00:02:45,456 --> 00:02:48,459
Rozřezává těla a háže je do pece.

22
00:02:56,009 --> 00:02:56,843
Je–

23
00:02:57,802 --> 00:02:59,220
je tam Joe?

24
00:03:00,555 --> 00:03:01,598
Já nevím.

25
00:03:02,307 --> 00:03:03,349
........