1
00:00:54,821 --> 00:00:57,741
-Anne?
-Dobré ráno.

2
00:01:01,088 --> 00:01:02,975
Kolik je hodin?

3
00:01:03,100 --> 00:01:06,082
-10 hodin, 22 minut.
-Vážně?

4
00:01:09,398 --> 00:01:11,306
Jak se cítíte?

5
00:01:12,464 --> 00:01:16,551
Bolelo mě tady. Celou noc.

6
00:01:18,824 --> 00:01:21,973
Slyšela jsem
odbíjet pátou a pak...

7
00:01:22,932 --> 00:01:26,029
Nevím. Asi mě přemohla únava.

8
00:01:26,999 --> 00:01:30,127
-Jak dlouho tady jste?
-Dlouho ne.

9
00:01:31,253 --> 00:01:33,307
Snídala jsem
se slečnou Parkhillovou.

10
00:01:33,328 --> 00:01:35,341
Zdvořile jsme se hašteřily,

11
00:01:35,362 --> 00:01:38,615
která z nás půjde zjistit,
jestli už jste vzhůru.

12
00:01:40,544 --> 00:01:41,618
Já vyhrála.

13
00:01:58,395 --> 00:02:03,577
Myslím, že byste
mu neměla nic říkat.

14
00:02:04,589 --> 00:02:06,799
Panu Ainsworthovi. Kdyby se...

15
00:02:07,769 --> 00:02:09,834
... tady náhodou objevil.

16
00:02:11,982 --> 00:02:13,024
Proč?

17
00:02:14,995 --> 00:02:18,134
Asi by se zlobil. Zlobil by se.

18
00:02:18,154 --> 00:02:20,146
Kdyby věděl,

19
00:02:20,167 --> 00:02:23,420
že jsem někomu
řekla, co se stalo.

20
00:02:23,441 --> 00:02:27,435
-Zlobil?
-Připadal by si ponížený.

21
00:02:27,455 --> 00:02:32,658
Rozhodně jste udělala dobře,
že jste mi řekla, co se stalo.

22
00:02:32,679 --> 00:02:37,851
Pokud ho to rozzlobí
nebo poníží, tak má smůlu.

23
........