1
00:00:20,779 --> 00:00:22,814
Pach mi pripomína časy
môjho hliadkovania.

2
00:00:22,814 --> 00:00:25,608
- Vo vnútri je to horšie.
- Ako to vyzerá?

3
00:00:25,608 --> 00:00:27,110
Boli sme tu celú noc.

4
00:00:27,610 --> 00:00:31,114
Vražda sa stala na poschodí,
ale nie sú tam žiadne časti tela.

5
00:00:31,114 --> 00:00:32,982
Teraz to prehľadávame.

6
00:00:33,199 --> 00:00:35,994
Čakáme na psov. Dve hodiny.

7
00:00:36,286 --> 00:00:38,204
Je to maratón, nie šprint, Pierce.

8
00:00:38,204 --> 00:00:40,298
- Kde je váš partner?
- Vo vnútri.

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,001
Koľko squatterov?

10
00:00:43,293 --> 00:00:46,212
- Ťažko povedať, prídu, odídu.
- Hovorili ste s nimi?

11
00:00:46,588 --> 00:00:47,714
Ešte nie.

12
00:00:47,714 --> 00:00:50,800
Nechcú hovoriť,
nikto nepripustí, že tu bol.

13
00:00:51,009 --> 00:00:53,094
Využite svoje kúzlo, Rondell.

14
00:00:53,219 --> 00:00:54,304
Áno, madam.

15
00:00:59,184 --> 00:01:00,518
Kávu na cestu?

16
00:01:01,519 --> 00:01:02,604
Rada.

17
00:01:07,192 --> 00:01:10,695
V sobotu som ťa mohol odviezť
a pomôcť s rozbaľovaním.

18
00:01:10,695 --> 00:01:12,489
- Oci.
- Zobral by som aj psa.

19
00:01:14,908 --> 00:01:17,392
- Už máš pre neho meno?
- Je to tvoj pes.

20
00:01:17,702 --> 00:01:20,196
Ježiši, Mads, pred čím utekáš?

21
00:01:21,998 --> 00:01:23,299
Pred ničím.

22
00:01:30,006 --> 00:01:33,517
Pozrela som si dôvernú
správu na stole Toma Galligana

23
00:01:35,620 --> 00:01:37,480
........