1
00:00:41,571 --> 00:00:45,869
Bosna a Hercegovina, 1995.

2
00:01:03,500 --> 00:01:05,450
Všetci na miestach?

3
00:01:06,033 --> 00:01:07,625
Slaš - ano.

4
00:01:07,881 --> 00:01:09,365
Vera - ano.

5
00:01:09,465 --> 00:01:11,060
Girej - ano.

6
00:01:11,806 --> 00:01:13,322
Barja - ano.

7
00:01:13,537 --> 00:01:15,086
Kirja - ano.

8
00:01:17,454 --> 00:01:20,368
Sedíme a čakáme na rozkazy.

9
00:01:31,342 --> 00:01:34,063
Ústup do východiskovej pozície!

10
00:01:34,163 --> 00:01:36,263
Konajte podľa so situácie!

11
00:01:37,160 --> 00:01:40,150
Takéto ticho, niečo by som robila.

12
00:01:40,252 --> 00:01:43,103
Šatajev, výborná pozícia na pokrytie tímu.

13
00:01:58,734 --> 00:02:01,055
Veliteľ, je tu ranený.
Bastardi!

14
00:02:03,656 --> 00:02:05,702
Slaše, je to ľahšie?

15
00:02:06,270 --> 00:02:07,300
Nie.

16
00:02:07,600 --> 00:02:09,460
Zahas cigaretu.

17
00:02:09,620 --> 00:02:13,510
Vezmi dvoch, choďte na to.
Slaše, potrebujeme ho živého.

18
00:02:13,935 --> 00:02:16,222
Nič ľahšieho.

19
00:02:46,455 --> 00:02:49,289
Chlapci, je tu príliš ticho.

20
00:02:49,839 --> 00:02:54,373
To nie je dobré.
- Kirja, keď príde Slaš na pozíciu, kry ho.

21
00:02:54,473 --> 00:02:56,938
Buďte opatrný a nezapájajte sa.

22
00:02:57,038 --> 00:02:59,407
Rozumiem, nezapájať sa.

23
00:03:04,982 --> 00:03:07,040
Slaš, Slaš!

24
00:03:07,140 --> 00:03:09,388
Príkaz velenia!
Potrebujeme ho živého!

........