1
00:00:02,824 --> 00:00:06,167
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:06,783 --> 00:00:09,581
S03E01 - Playing Advantage

3
00:00:10,971 --> 00:00:14,811
Pro Titulky.com

4
00:00:35,480 --> 00:00:38,371
<i>Ten hromotluk ti
málem urazil hlavu.</i>

5
00:00:43,710 --> 00:00:47,138
- I když jsi to pěkně chytil.
- Děkuji, kámo. Dík.

6
00:00:48,063 --> 00:00:49,479
Jo, jo. Mám hlad.

7
00:00:50,130 --> 00:00:52,740
Měl jsem dnes záběr.

8
00:00:54,001 --> 00:00:56,825
- Půjdeš něco zakousnout, Clayi?
- Jo, dobrý nápad, Ravi.

9
00:01:38,824 --> 00:01:41,479
Olivere Pittmane,
kdy jsi začal hrát kriket?

10
00:01:41,509 --> 00:01:44,184
- Ve třetí třídě.
- A očividně se ti hra líbí.

11
00:01:44,214 --> 00:01:44,909
Ano.

12
00:01:45,200 --> 00:01:47,364
- Máš rád kriket?
- Jo.

13
00:01:47,549 --> 00:01:50,336
<i>- Kdo je tvůj oblíbený hráč?
- Clay Nelson.</i>

14
00:01:52,720 --> 00:01:55,338
<i>Hádej, kdo ti předá trofej</i>

15
00:01:55,350 --> 00:01:56,838
<i>pro nejlepšího hráče.</i>

16
00:01:58,926 --> 00:02:00,661
<i>Blahopřeji, Olivere.</i>

17
00:02:00,691 --> 00:02:03,828
<i>Rád tě poznávám. Jménem
kriketové reprezentace je to tvoje.</i>

18
00:02:03,840 --> 00:02:04,828
<i>Děkuji.</i>

19
00:02:04,858 --> 00:02:07,904
<i>- Jednou budeš hrát
za Austrálii, že? - Jo.</i>

20
00:02:16,122 --> 00:02:19,711
Následujících osm let
žil Oliver jen pro kriket.

21
00:02:20,371 --> 00:02:22,733
Prošel od svěžího dítěte,
které tady vidíme,

22
00:02:22,750 --> 00:02:23,733
až na práh národního týmu

23
........