1
00:00:13,409 --> 00:00:19,209
<i>Natočeno podle knih
"Poustevník" a "Honící psi" od Jorn Lier Horsta.</i>

2
00:00:48,480 --> 00:00:55,200
Kde jsi, Linneo? Proč neodpovídáš?
Včera jsi nám chyběla.

3
00:01:10,160 --> 00:01:11,613
Linneo?

4
00:01:27,840 --> 00:01:29,265
Magnusi!

5
00:02:52,880 --> 00:02:58,160
Dobrý den, Williame.
Proč jste neprověřil Haglundovo alibi?

6
00:02:58,320 --> 00:03:01,320
Už jste četl prohlášení Aksela Presthuse?

7
00:03:01,480 --> 00:03:05,920
- Co si myslíte o Haglundovi dnes?
- Nějaký komentář do dnešních zpráv?

8
00:03:06,080 --> 00:03:08,320
NIKDY NEVYSLECHNUTÉ SVĚDECTVÍ

9
00:03:08,480 --> 00:03:10,160
Chceme slyšet váš komentář, Williame!

10
00:03:20,520 --> 00:03:23,800
- Co to má být?
- Novinářská práce.

11
00:03:23,960 --> 00:03:29,040
Člověk, který tvrdí, že chtěl
před 17 lety podat svědectví?

12
00:03:29,200 --> 00:03:33,240
- Ty na tom případu neděláš.
- Je to tvrzení proti tvrzení!

13
00:03:33,400 --> 00:03:38,760
Použil chytrý telefon.
Výpisy dokazují, že doopravdy volal.

14
00:03:38,920 --> 00:03:42,680
Ověřil jsem si to.
Dvakrát jsem to prověřil.

15
00:03:42,840 --> 00:03:47,480
Nikdo s ním nemluvil,
protože to policie nepovažovala za relevantní.

16
00:03:47,640 --> 00:03:50,400
Policie musí být důkladná
a měla by prověřit všechny tipy.

17
00:03:50,560 --> 00:03:53,440
Musíme o tom napsat.
Je to naše práce.

18
00:03:53,600 --> 00:03:57,734
Nebuď takový idiot. Dříve než
něco zveřejníš, tak si prověř fakta!

19
00:04:07,600 --> 00:04:10,360
Myslíš si, že si tady můžeš dělat,
co chceš?

20
00:04:10,520 --> 00:04:14,920
- Musím se ozvat, když...
- Měla by ses zaměřit na vlastní práci.

21
00:04:15,080 --> 00:04:18,720
- Nech Mortena, aby dělal tu svoji.
- Tohle není novinařina, ale...

........