1
00:00:05,047 --> 00:00:08,983
Vy ste Šizuko Jamamura, však?

2
00:00:10,987 --> 00:00:15,390
„Bola uvalená na teba kliatba.
O 13 dní zomrieš.“

3
00:00:17,093 --> 00:00:19,220
Predpovedali ste to, však?

4
00:00:22,064 --> 00:00:24,123
Videli sme to video.

5
00:00:24,400 --> 00:00:30,202
Príďte znova.

6
00:00:32,008 --> 00:00:37,947
Potom vám všetko poviem.

7
00:00:43,953 --> 00:00:47,047
Videli ste niečo,
čo ste nemali.

8
00:01:15,618 --> 00:01:17,779
Pustite ma!

9
00:01:19,455 --> 00:01:22,356
Pustite ma!

10
00:01:33,436 --> 00:01:34,994
Otvorte dvere!

11
00:01:47,283 --> 00:01:48,750
Pán kolega?

12
00:01:52,000 --> 00:01:53,300
Pán kolega?

13
00:01:55,600 --> 00:01:57,000
Pán kolega?

14
00:01:57,727 --> 00:01:59,695
Ste v poriadku?

15
00:02:30,332 --> 00:02:33,990
KRUH
POSLEDNÁ KAPITOLA

16
00:02:33,990 --> 00:02:36,540
EPIZÓDA 6

17
00:02:39,035 --> 00:02:41,265
Tie bunky sú nesmierne dôležité!

18
00:02:41,771 --> 00:02:43,339
Prečo sa to stalo?

19
00:02:43,339 --> 00:02:46,642
Zámok bol vylomený.
Som si istá, že ich ukradli.

20
00:02:46,642 --> 00:02:49,770
No kto by chcel ukradnúť
kultivované bunky?

21
00:02:50,446 --> 00:02:53,482
Vykazovali nezvyčajné vlastnosti.

22
00:02:53,482 --> 00:02:58,317
Obávam sa, že to mohol byť
nákazlivý vírus.

23
00:02:58,721 --> 00:03:00,484
Ak sa to dostane von...

24
00:03:00,823 --> 00:03:03,257
........