1
00:00:08,070 --> 00:00:09,510
Kam jdeš?

2
00:00:10,660 --> 00:00:11,800
Do Černobylu.

3
00:00:15,530 --> 00:00:18,720
Ignatěnko. Vojenský záchranářský oddíl.
Musím ho najít.

4
00:00:18,990 --> 00:00:20,920
Je v Moskvě.
V 6. nemocnici.

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,970
Jste tu kvůli tomu požáru?

6
00:00:23,410 --> 00:00:25,340
Musíme mít z něčeho strach?

7
00:00:26,120 --> 00:00:27,300
Ne.

8
00:00:28,780 --> 00:00:30,800
Nesmí nad jádro.

9
00:00:35,160 --> 00:00:38,090
Jaderná elektrárna ve Švédsku
zjistila radiaci.

10
00:00:38,320 --> 00:00:40,510
Evakuujte alespoň Pripjať.

11
00:00:41,410 --> 00:00:43,239
Když se láva
dostane do nádrží,

12
00:00:43,240 --> 00:00:44,819
vodu to okamžitě přehřeje.

13
00:00:44,820 --> 00:00:48,260
A způsobí
obrovskou termální explozi.

14
00:00:48,530 --> 00:00:50,090
A kdy to může nastat?

15
00:00:50,240 --> 00:00:52,489
Přibližně
do 48 až 72 hodin.

16
00:00:52,490 --> 00:00:54,470
Ale máme řešení.

17
00:01:35,923 --> 00:01:42,457
ČERNOBYL
3. díl

18
00:03:24,563 --> 00:03:27,708
Je možné, že je ta voda
už zabila?

19
00:03:28,556 --> 00:03:29,730
Ano.

20
00:03:30,590 --> 00:03:31,826
Co pak?

21
00:03:32,863 --> 00:03:34,923
Když to nevyjde?

22
00:05:07,624 --> 00:05:08,871
Dejte je na vůz!

23
00:05:10,732 --> 00:05:12,948
Připojte hadice.
Začněte čerpat!
........