1
00:00:48,178 --> 00:00:50,617
Hra, set, zápas, Beaumont.

2
00:00:52,400 --> 00:00:54,329
Rád by som poukázal na to,

3
00:00:54,975 --> 00:00:57,674
že ten výkrok nohou
technicky nie je kendo pohyb.

4
00:00:57,698 --> 00:00:59,396
Nepoučuj ma.

5
00:01:02,366 --> 00:01:05,215
Nie potom, čo si bol práve porazený.

6
00:01:17,077 --> 00:01:18,187
Čo je?

7
00:01:20,147 --> 00:01:22,275
Mal by som sa ísť opláchnuť.

8
00:01:29,987 --> 00:01:32,932
Povedala by som, že tento,

9
00:01:32,933 --> 00:01:34,780
ale keď sa vrátime z Kolumbie,

10
00:01:34,804 --> 00:01:36,154
vezmem ťa na nákupy.

11
00:01:36,663 --> 00:01:38,959
Kto by povedal, že
existuje toľko odtieňov šedej?

12
00:01:38,983 --> 00:01:42,551
Aj tak sa nebude nikto
na mňa pozerať.

13
00:01:43,045 --> 00:01:45,339
Určite nie medzi toľkými
svetovými lídrami.

14
00:01:46,458 --> 00:01:47,750
Veľká pravda.

15
00:01:47,774 --> 00:01:50,666
Zachránil niekto z tých
svetových lídrov amerických diplomatov

16
00:01:50,690 --> 00:01:52,638
pred čatou kolumbijských rebelov?

17
00:01:53,736 --> 00:01:56,411
Myslím, že je skvelé,
že ti vzdávajú poctu

18
00:01:56,435 --> 00:01:59,066
a pre mňa je to česť presvedčiť ťa,.
aby si tam šiel.

19
00:01:59,090 --> 00:02:00,562
Jasné.

20
00:02:34,952 --> 00:02:36,625
Kate,

21
00:02:36,649 --> 00:02:38,781
nenechal som si tu služobný mobil?

22
00:02:40,740 --> 00:02:41,935
Vďaka.

23
00:02:41,959 --> 00:02:43,480
Na čom to pracuješ?

24
........