1
00:00:03,839 --> 00:00:04,897
Preveríme to tam.

2
00:00:04,937 --> 00:00:06,500
Je tam dievča.

3
00:00:07,002 --> 00:00:10,100
Možno zaostalo za kamarátmi
a cíti sa stratené.

4
00:00:10,155 --> 00:00:11,921
Možno bude
potrebovať pomôcť.

5
00:00:12,463 --> 00:00:13,836
Pozrieme sa,
či je OK.

6
00:00:15,444 --> 00:00:16,254
Ahoj, srdiečko.

7
00:00:17,247 --> 00:00:17,937
Ahoj.

8
00:00:19,396 --> 00:00:20,939
Je veľmi tiché.

9
00:00:22,069 --> 00:00:23,953
Si v poriadku?

10
00:00:27,596 --> 00:00:28,443
Nie celkom.

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,682
Je to dosť zvláštne.

12
00:00:33,768 --> 00:00:36,499
Myslím ten objem zvratkov
na takú útlu osobu.

13
00:00:37,298 --> 00:00:38,898
Očividne je jej zle.

14
00:00:39,382 --> 00:00:41,329
Spýtame sa, čo sa
jej dnes v noci stalo,

15
00:00:41,369 --> 00:00:43,619
a z čoho takto zvracia.

16
00:00:43,666 --> 00:00:44,919
Daj to von. Pusti to...

17
00:00:45,612 --> 00:00:47,682
Bude ti lepšie.
Všetko von.

18
00:00:47,760 --> 00:00:49,160
Privolám si pomoc.

19
00:00:49,260 --> 00:00:51,583
Minogue, potrebujem
tu pomoc.

20
00:00:52,681 --> 00:00:54,330
Počúvam, O'Learyová,
udaj svoju lokalitu.

21
00:00:54,370 --> 00:00:55,522
Som rovno za tebou.

22
00:00:56,575 --> 00:00:57,333
Idem.

23
00:00:57,801 --> 00:00:59,348
Musíme jej zohnať
zdravotnú pomoc.
........