1
00:00:10,509 --> 00:00:11,343
Je o to postarané.

2
00:00:11,426 --> 00:00:14,554
-Kromě Keenové a Reddingtona.
-Čím méně víte, tím líp.

3
00:00:14,638 --> 00:00:17,349
Na hodnověrné popření
už to neuhrajeme.

4
00:00:17,432 --> 00:00:21,269
Pro své přátele si přijdou.
Pak budeme mít všechny zrádce.

5
00:00:21,353 --> 00:00:23,605
Ale prokázat to nebude snadné.

6
00:00:23,688 --> 00:00:26,316
-Jsou čestní...
-Zabili agenty tajné služby,

7
00:00:26,399 --> 00:00:28,485
kteří vyšetřovali spiknutí
proti prezidentovi.

8
00:00:28,568 --> 00:00:30,237
Jejich práce posílila Reddingtona.

9
00:00:30,320 --> 00:00:32,197
Jsou s ním a on vás nesnáší.

10
00:00:32,280 --> 00:00:34,574
Z jejich obvinění strach nemám.

11
00:00:34,658 --> 00:00:36,701
Pochybnost, kterou mám, jste vy.

12
00:00:37,369 --> 00:00:38,495
Chcete to?

13
00:00:39,162 --> 00:00:42,541
-Už jsme o tom mluvili.
-Ano. Dříve, ale co teď?

14
00:00:43,750 --> 00:00:45,669
Máte poslední šanci říct ne.

15
00:00:46,253 --> 00:00:47,337
Je třeba to udělat.

16
00:00:48,505 --> 00:00:51,007
Musí to být pro vás strašně těžké.

17
00:00:51,091 --> 00:00:52,759
Jedna rána. Smrtící.

18
00:00:53,260 --> 00:00:55,512
To je můj pokyn a chci ho jasně tlumočit.

19
00:00:55,595 --> 00:00:59,349
-Smrtící rána.
-Chci to co nejvíc bezbolestné.

20
00:01:02,269 --> 00:01:04,771
Zítra tě čeká důležitý den.

21
00:01:04,854 --> 00:01:05,897
Nás oba.

22
00:01:07,023 --> 00:01:08,817
Cos po mně chtěla...

23
00:01:09,359 --> 00:01:12,362
Postarám se o to zítra při debatě.

24
........