1
00:00:11,648 --> 00:00:14,983
Jsem u tunelu,
kde včera zmizela PV-71.

2
00:00:15,051 --> 00:00:18,419
Není po ní stopa.
Dojdu se tam podívat.

3
00:00:18,488 --> 00:00:20,533
Buď opatrná. Táborníci oznámili,

4
00:00:20,557 --> 00:00:22,890
že se ta kočka včera
chovala velmi agresivně.

5
00:00:22,959 --> 00:00:24,493
Rozumím.

6
00:00:49,085 --> 00:00:52,854
Teddy, máš něco?
Moje GPS nefunguje.

7
00:00:55,025 --> 00:00:56,457
Teddy?

8
00:01:10,295 --> 00:01:11,595
Koukni na polohu.

9
00:01:18,214 --> 00:01:22,617
Mám stopy. Musí to být 71.

10
00:01:22,685 --> 00:01:25,186
Zatraceně, ta vyrostla.

11
00:01:25,255 --> 00:01:29,923
Ty stopy jsou
tak 13 cm široké a dlouhé.

12
00:01:29,992 --> 00:01:32,360
Bude mít tak 150.

13
00:02:03,393 --> 00:02:06,794
Vanesso. Vanesso, slyšíš?

14
00:02:07,063 --> 00:02:11,365
Janeese má signál 71
na Sempress Ridge.

15
00:02:11,434 --> 00:02:13,034
Vanesso, jsi tam?

16
00:02:43,021 --> 00:02:45,521
10x23 - Strážce
Přeložila channina

17
00:03:40,023 --> 00:03:44,125
Ahoj. Myslel jsem,
že si bereš pár dní volna.

18
00:03:44,194 --> 00:03:46,394
- Vzal jsem si.
- Ne, nevzal.

19
00:03:46,462 --> 00:03:49,864
Jako bych si vzal.
Kde jsou všichni?

20
00:03:49,933 --> 00:03:52,667
Sam dává výpověď,

21
00:03:52,735 --> 00:03:55,169
Kensi je na semináři
o Ženách v bezpečnostních sborech

22
00:03:55,238 --> 00:03:57,505
a Deeks a Rogers jsou v IHOP.

23
........