1
00:00:01,156 --> 00:00:02,936
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,232 --> 00:00:05,009
Jsem vaše nová sousedka. Penny.

3
00:00:05,060 --> 00:00:06,859
- Leonard. Sheldon.
- Ahoj.

4
00:00:06,928 --> 00:00:09,429
- Ahoj. - Ahoj. - Ahoj. - Ahoj.

5
00:00:09,497 --> 00:00:13,933
- To je moje místo. - Howard Wolowitz.
Oddělení aplikované fyziky na Caltechu.

6
00:00:14,002 --> 00:00:17,333
Penny? Leonarde. Raji?

7
00:00:17,539 --> 00:00:19,650
Mluví anglicky,
jen nemluví se ženami.

8
00:00:20,283 --> 00:00:22,475
Naše děti budou chytré a nádherné.

9
00:00:22,544 --> 00:00:25,426
- Konečně pauza.
- Malé kotě...

10
00:00:25,477 --> 00:00:29,112
- Moji přítelkyni Bernadette znáte.
<i>- Howarde, mám hlad!</i>

11
00:00:29,451 --> 00:00:31,451
Hebké kotě...

12
00:00:33,254 --> 00:00:35,955
v klubíčku si spí...

13
00:00:36,024 --> 00:00:38,549
Jsem Amy Farrah Fowlerová.
A ty jsi Sheldon Cooper.

14
00:00:40,361 --> 00:00:41,862
Bazinga.

15
00:00:46,523 --> 00:00:50,558
Vítejte u první epizody pořadu
<i>Sheldon Cooper uvádí Zábavné vlajky.</i>

16
00:00:50,609 --> 00:00:52,723
Poletím do vesmíru,

17
00:00:52,774 --> 00:00:54,307
<i>jsem astronaut.</i>

18
00:00:54,375 --> 00:00:56,576
<i>Dobve!</i>

19
00:00:57,545 --> 00:00:59,148
Ty se mnou mluvíš?

20
00:00:59,758 --> 00:01:01,599
Mluvím.

21
00:01:02,875 --> 00:01:05,627
Bernadette Maryann
Rostenkowski...

22
00:01:05,846 --> 00:01:09,497
Prohlašujeme vás za muže a ženu.

23
00:01:10,010 --> 00:01:13,653
Amy? Howarde?
Naštvaná Amy?
........