1
00:00:00,176 --> 00:00:01,956
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,029
Jsem vaše nová sousedka. Penny.

3
00:00:04,080 --> 00:00:05,879
- Leonard. Sheldon.
- Ahoj.

4
00:00:05,948 --> 00:00:08,449
- Ahoj. - Ahoj. - Ahoj. - Ahoj.

5
00:00:08,517 --> 00:00:12,953
- To je moje místo. - Howard Wolowitz.
Oddělení aplikované fyziky na Caltechu.

6
00:00:13,022 --> 00:00:16,353
Penny? Leonarde. Raji?

7
00:00:16,559 --> 00:00:18,670
Mluví anglicky,
jen nemluví se ženami.

8
00:00:19,303 --> 00:00:21,495
Naše děti budou chytré a nádherné.

9
00:00:21,564 --> 00:00:24,446
- Konečně pauza.
- Malé kotě...

10
00:00:24,497 --> 00:00:28,132
- Moji přítelkyni Bernadette znáte.
<i>- Howarde, mám hlad!</i>

11
00:00:28,471 --> 00:00:30,471
Hebké kotě...

12
00:00:32,274 --> 00:00:34,975
v klubíčku si spí...

13
00:00:35,044 --> 00:00:37,569
Jsem Amy Farrah Fowlerová.
A ty jsi Sheldon Cooper.

14
00:00:39,381 --> 00:00:40,882
Bazinga.

15
00:00:45,543 --> 00:00:49,578
Vítejte u první epizody pořadu
<i>Sheldon Cooper uvádí Zábavné vlajky.</i>

16
00:00:49,629 --> 00:00:51,743
Poletím do vesmíru,

17
00:00:51,794 --> 00:00:53,327
<i>jsem astronaut.</i>

18
00:00:53,395 --> 00:00:55,596
<i>Dobve!</i>

19
00:00:56,565 --> 00:00:58,168
Ty se mnou mluvíš?

20
00:00:58,778 --> 00:01:00,619
Mluvím.

21
00:01:01,895 --> 00:01:04,647
Bernadette Maryann
Rostenkowski...

22
00:01:04,866 --> 00:01:08,517
Prohlašujeme vás za muže a ženu.

23
00:01:09,030 --> 00:01:12,673
Amy? Howarde?
Naštvaná Amy?
........