1
00:01:44,605 --> 00:01:49,652
HRA O TRŮNY VII

2
00:01:50,986 --> 00:01:54,990
5. část: Východní hlídka

3
00:02:24,145 --> 00:02:26,397
Mohl jsi mě zabít.

4
00:02:33,571 --> 00:02:35,531
Cos tam vzadu, do prdele, dělal?

5
00:02:36,157 --> 00:02:39,118
Chtěl jsem ukončit válku. Zabít ji.

6
00:02:40,244 --> 00:02:43,164
Všiml sis, že mezi vámi byl drak?

7
00:02:45,583 --> 00:02:47,209
No a?

8
00:02:55,342 --> 00:02:58,554
Poslouchej mě, šmejde.
Dokud nedostanu, co mi dlužíš,

9
00:02:58,721 --> 00:03:02,349
tak tě žádnej drak nezabije
a nezabiješ se ani ty sám.

10
00:03:02,558 --> 00:03:03,976
Zabiju tě jen já.

11
00:03:07,563 --> 00:03:11,609
To byl jen jeden z nich. Má dva další.

12
00:03:13,027 --> 00:03:15,821
Jestli se rozhodne je použít,
opravdu je použít...

13
00:03:15,905 --> 00:03:18,324
-Jste v prdeli.
-Chceš říct "jsme".

14
00:03:18,490 --> 00:03:20,075
Ne, já ne.

15
00:03:20,659 --> 00:03:23,454
S drakama naše partnerství končí.

16
00:03:23,913 --> 00:03:28,584
Až ty potvory začnou chrlit oheň
na Královo přístaviště, nebudu tam.

17
00:03:29,043 --> 00:03:30,544
Musím to říct Cersei.

18
00:03:33,297 --> 00:03:35,507
To radši skoč zpátky do řeky.

19
00:04:49,957 --> 00:04:52,584
Vím, co vám řekla Cersei.

20
00:04:53,419 --> 00:04:57,214
Že jsem přišla zničit vaše města,

21
00:04:57,381 --> 00:05:02,428
spálit vaše domovy, nadělat z vás
mrtvoly a z vašich dětí sirotky.

22
00:05:03,220 --> 00:05:05,889
Taková je Cersei Lannisterová, já ne.

23
00:05:07,057 --> 00:05:09,143
Nejsem tu, abych zabíjela,

24
00:05:09,310 --> 00:05:11,228
........