1
00:01:06,450 --> 00:01:10,330
Sanitko 239, zastavte.
Kontroluji povolení k přejezdu.

2
00:01:19,400 --> 00:01:21,340
V pořádku, pokračujte.

3
00:01:38,370 --> 00:01:40,500
PLATÍ ZÁKAZ VYCHÁZENÍ

4
00:04:12,400 --> 00:04:14,500
NOČNÍ ZÁVOD
1. díl

5
00:04:17,400 --> 00:04:20,450
O 12 HODIN DŘÍVE

6
00:04:22,310 --> 00:04:25,490
Zákaz vycházení končí.
Můžete bezpečně opustit domovy.

7
00:04:25,510 --> 00:04:28,470
Dnešní večerka začne
přesně v 19 hodin.

8
00:04:28,490 --> 00:04:31,320
Děkujeme za vaši
trpělivost a pochopení.

9
00:04:45,300 --> 00:04:47,490
NEPLATÍ ZÁKAZ VYCHÁZENÍ

10
00:05:45,490 --> 00:05:48,330
Přijdu pozdě do práce.

11
00:05:56,440 --> 00:05:58,410
Myslíš,
že večer proběhne závod?

12
00:05:58,430 --> 00:06:01,500
Kdy nám naposledy
nabídli přesčas?

13
00:06:02,120 --> 00:06:04,140
-To vím přesně. Nikdy.
-Právě.

14
00:06:04,160 --> 00:06:06,300
Vždyť to říkám.
Musí to být dneska.

15
00:06:06,320 --> 00:06:10,150
Uvařím obří mísu karí,
přijdou ke mně kluci

16
00:06:10,170 --> 00:06:12,150
a celou noc to budeme
sledovat na internetu.

17
00:06:12,170 --> 00:06:16,190
Ty si leda sám otevřeš
lahev vína a pak odpadneš.

18
00:06:17,110 --> 00:06:19,260
Na dvojitou směnu jim kašlu.

19
00:06:19,280 --> 00:06:22,250
Pitomci, co se účastní
ilegálních pouličních závodů,

20
00:06:22,270 --> 00:06:24,170
si nezaslouží zachraňovat.

21
00:06:26,270 --> 00:06:28,250
Dvojí turbodmychadla,
přímé vstřikování.

22
00:06:28,270 --> 00:06:32,210
........