1
00:00:01,100 --> 00:00:06,100
<i><b>překlad mindhunter29</b></i>

2
00:00:07,101 --> 00:00:12,101
Do CZ vasabi
www.titulky.com

3
00:00:29,290 --> 00:00:32,960
<i>Byl jednou jeden
myšák šťastný jako blecha,</i>

4
00:00:32,961 --> 00:00:37,130
<i>co na poli přímo pod stromem bydlel.</i>

5
00:00:37,286 --> 00:00:40,980
<i>Oproštěný od světských
starostí neměl strach,</i>

6
00:00:40,981 --> 00:00:44,710
<i>každý den si hrál a ve stínu spal.</i>

7
00:00:46,334 --> 00:00:49,541
<i>Pak jednoho rána
myšák zaslechl hlasitý křik</i>

8
00:00:49,542 --> 00:00:54,140
<i>a vrána černá jako noc
sletěla dolů z oblohy.</i>

9
00:00:54,850 --> 00:00:58,100
<i>Vrana zobák sklonila a hlavu naklonila,</i>

10
00:00:58,101 --> 00:01:01,840
<i>nato myšáka další
věcí, co vyřkla, vyděsily.</i>

11
00:01:03,590 --> 00:01:06,970
<i>„V denním světle temnota se ukrývá,</i>

12
00:01:06,980 --> 00:01:10,990
<i>raději uteč, myšáčku,
než se vynoří, aby si pohrála.</i>

13
00:01:11,163 --> 00:01:15,405
<i>Neboť temnota je zlá,
když si na schovávanou hraje</i>

14
00:01:15,406 --> 00:01:20,315
<i>a dostane se všude,
zatímco se přikrádá a nakukuje."</i>

15
00:01:20,716 --> 00:01:24,546
<i>Myšák udělal pár kroků
a dokola se rozhlédl,</i>

16
00:01:24,548 --> 00:01:28,190
<i>zavrtěl se v kruhu
a podíval se nahoru i dolů.</i>

17
00:01:28,290 --> 00:01:32,074
<i>„Nic temného tady není,
ty bláznivý starý ptáku,</i>

18
00:01:32,075 --> 00:01:36,600
<i>slunce svítí tak jasně,
vždyť to je dočista směšné."</i>

19
00:01:36,601 --> 00:01:39,429
<i>Ale vrána se mu hlasitě
vysmála a řekla:</i>

20
00:01:39,430 --> 00:01:44,330
<i>"Ty hloupá malá kryso, ať tě
temnota neslyší takto vyjadřovat se.</i>

21
00:01:47,548 --> 00:01:50,475
Nyní je třeba udělat
jednu věc, tak mě poslouchej.

........