1
00:01:20,858 --> 00:01:48,408
Titulky 14.5.2019
Andrea1717

2
00:01:53,440 --> 00:01:54,960
Policajná stanica Miramar.

3
00:01:55,840 --> 00:01:57,920
Práve tu prebieha zásah.

4
00:01:58,280 --> 00:02:00,560
Je to neoficiálny zásah.

5
00:02:00,760 --> 00:02:02,720
Ale je to prvý čestný skutok

6
00:02:02,800 --> 00:02:04,800
veliteľa tejto policajnej stanice.

7
00:02:05,360 --> 00:02:09,640
Tento príbeh začína na tom
istom mieste, kde som začal aj ja.

8
00:02:09,880 --> 00:02:10,800
Shivghad.

9
00:02:11,720 --> 00:02:15,920
Kým ja som sa snažil
byť čestným policajtom,

10
00:02:16,200 --> 00:02:19,680
bolo jedno dieťa,
ktoré chcelo byť presne ako ja,

11
00:02:20,560 --> 00:02:23,360
ale jeho úmysly boli úplne iné.

12
00:02:24,557 --> 00:02:27,511
PRED NIEKOĽKÝMI ROKMI,
SHIVGHAD, HRANICE GOA-MAHARASTRA

13
00:02:34,600 --> 00:02:36,080
Čože?

14
00:02:36,680 --> 00:02:39,120
Vo svojom veku už kradneš peňaženky?

15
00:02:39,200 --> 00:02:40,440
Čo?

16
00:02:41,080 --> 00:02:42,040
Nehanbíš sa?

17
00:02:42,160 --> 00:02:45,800
Hej, kdekoľvek je to v poriadku,
ale nie do hlavy.

18
00:02:45,880 --> 00:02:47,320
Čo? Kto si?

19
00:02:47,440 --> 00:02:48,960
- Simmba!
- Simmba?

20
00:02:49,040 --> 00:02:50,360
Čo je to za meno?

21
00:02:50,440 --> 00:02:54,640
Simmba je skratka.
Moje celé meno je Sangram Bhalerao.

22
00:02:54,720 --> 00:02:57,720
Vy nemáte ani predstavu
pre koho pracujem.

23
00:02:57,840 --> 00:02:59,400
- Pre koho?
........