1
00:00:04,474 --> 00:00:09,528
Natočeno podle knih
"Poustevník" a "Honící psi" od Jorn Lier Horsta.

2
00:00:29,350 --> 00:00:32,560
- Říkala jsem ti, aby ses oblékl tepleji.
- Copak si stěžuji?

3
00:00:41,040 --> 00:00:42,440
Dobrý den.

4
00:01:01,940 --> 00:01:06,020
Máme 46 případů mladých dívek,
které zmizely

5
00:01:06,180 --> 00:01:09,620
v inkriminované oblasti
v posledních dvaceti letech.

6
00:01:09,780 --> 00:01:14,900
Ostatní okrsky nám přepošlou
svoje otevřené případy.

7
00:01:15,060 --> 00:01:20,940
Agent Bantham nám pomůže rozhodnout,
které jsou relevantní.

8
00:01:22,540 --> 00:01:26,700
Co případ našeho Franka?
Neměli bychom mu o tom říct?

9
00:01:29,220 --> 00:01:34,420
Ne, zatím s tím počkáme.
Dokud nebudeme vědět víc.

10
00:01:34,580 --> 00:01:39,740
Zatímco agent Bantham
sestaví seznam případných obětí,

11
00:01:39,900 --> 00:01:45,620
my se zaměříme na Petera Crabba
a jeho vraha Roberta Godwina.

12
00:01:48,180 --> 00:01:55,540
Jestli je Robert Godwin tzv. poustevník,
skrývá před norskými úřady svoji totožnost.

13
00:01:55,700 --> 00:02:00,100
Sestavila jsem seznam mužů
v Robertově věku žijících v této oblasti.

14
00:02:00,260 --> 00:02:04,740
Jeho věku odpovídá 2 100 mužů.

15
00:02:04,900 --> 00:02:09,380
Ze seznamu vyškrtněte všechny muže,
kteří jsou ženatí přes dvacet let.

16
00:02:09,540 --> 00:02:15,660
I ty, co mají děti a pracují
dvacet let na stejném místě.

17
00:02:15,820 --> 00:02:20,380
Godwin si vybírá svoje oběti
podél silnice, takže musí mít automobil.

18
00:02:20,540 --> 00:02:24,860
Svoje oběti drží naživu
několik dní, takže žije asi v ústraní.

19
00:02:25,020 --> 00:02:28,180
Je velmi nepravděpodobné,
že bydlí v bytě,

20
00:02:28,340 --> 00:02:31,540
pokud ovšem nevlastní další nemovitosti.

21
00:02:31,700 --> 00:02:34,860
- Släktforskare?
........