1
00:00:05,216 --> 00:00:07,308
V čem spočívá význam lží?

2
00:00:10,075 --> 00:00:11,400
Kdo to zavinil?

3
00:00:15,784 --> 00:00:17,067
Je to jedno.

4
00:00:17,450 --> 00:00:19,009
Mně se to nelíbí.

5
00:00:21,825 --> 00:00:22,950
Cítíme kov.

6
00:00:23,575 --> 00:00:25,842
Podle mě je na zemi grafit.

7
00:00:26,367 --> 00:00:27,608
Grafit jsi neviděl.

8
00:00:28,033 --> 00:00:31,617
Neviděl jsi ho!
Protože tam není!

9
00:00:33,742 --> 00:00:37,617
Uzavřeme město.
Zastavíme šíření informací.

10
00:00:49,325 --> 00:00:51,800
Generální tajemník Gorbačov
jmenoval komisi

11
00:00:51,984 --> 00:00:54,191
pro řešení nehody.
Jste jejím členem.

12
00:01:29,938 --> 00:01:36,048
ČERNOBYL
2. díl

13
00:01:39,395 --> 00:01:44,567
Nejspíš to znáš, tu naši vlast.

14
00:01:45,578 --> 00:01:49,780
Ne městský dům,
kde poklidně jsem žil.

15
00:01:50,834 --> 00:01:54,942
Však stezky našimi dědy
prošlapané.

16
00:01:55,880 --> 00:01:59,144
A prosté kříže
jejich ruských hrobů.

17
00:01:59,165 --> 00:02:02,241
BĚLORUSKÝ INSTITUT
JADERNÉ ENERGIE, MINSK

18
00:02:02,689 --> 00:02:09,071
Po ruském zvyku jen požáry
na ruské zemi rozeseté.

19
00:02:10,145 --> 00:02:14,117
Před očima soudruzi umírali...

20
00:02:14,149 --> 00:02:15,337
8:30, 26. DUBNA,
SEDM HODIN PO VÝBUCHU

21
00:02:15,358 --> 00:02:18,465
... a po rusku rubášku
na hrudi rvali.

22
00:02:20,488 --> 00:02:23,669
Nás kulky, i tebe, stále milují.

........