1
00:00:13,800 --> 00:00:19,600
<i>Natočeno podle knih
"Poustevník" a "Honící psi" od Jorn Lier Horsta.</i>

2
00:00:20,040 --> 00:00:25,200
Hned za chvíli přivítáme ve studiu vyšetřovatele,
který odhalil Roberta Godwina.

3
00:00:25,360 --> 00:00:27,600
Neodcházejte od svých obrazovek.

4
00:00:31,840 --> 00:00:34,840
- Vypadáš dobře.
- Děkuji.

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,680
Běž a natři jim to.

6
00:00:38,960 --> 00:00:42,920
Dobrý den, vítejte.
Za chvíli začínáme. Pojďte za mnou.

7
00:00:48,040 --> 00:00:49,740
- Dobrý den.
- Dobrý den.

8
00:00:50,600 --> 00:00:54,960
Děkuji, že jste dorazil.
Budeme spolu mluvit o Godwinovi.

9
00:00:55,120 --> 00:00:58,640
Ale budu se ptát
i na jiné případy.

10
00:00:58,800 --> 00:01:03,720
- Souhlasíte?
- Ano, snad to zvládnu.

11
00:01:08,880 --> 00:01:12,160
Ahoj, Mortene.
Co ty tady děláš?

12
00:01:12,320 --> 00:01:16,360
Mám trochu zpoždění.
Promluvíme si později.

13
00:01:16,520 --> 00:01:18,520
Každý to vidí jinak.

14
00:01:18,680 --> 00:01:21,960
Jestli řekne, že ho jeho nová kamarádka,
agentka Maggie Griffinová z FBI,

15
00:01:22,120 --> 00:01:25,560
pozvala na svůj ranč do Colorada,
tak to bude trochu trapné.

16
00:01:25,720 --> 00:01:30,040
Ale bude od něj velmi milé,
když řekne, že má velmi kvalifikované kolegy.

17
00:01:30,200 --> 00:01:35,000
- Znáte se s právníkem Hendenem?
- Ano, známe se.

18
00:01:35,160 --> 00:01:40,360
- Dobrý den.
- Připravte se. 3, 2, 1.

19
00:01:42,400 --> 00:01:47,440
William Wisting, v současnosti
nejznámější norský policista. Vítejte.

20
00:01:47,600 --> 00:01:52,800
- Děkuji.
- Uspěl jste tam, kde FBI selhala.

21
00:01:52,960 --> 00:01:57,560
Nebyl jsem to jen já, kdo našel Roberta Godwina.
........